附件B核心方案.PDF

附件 B 核心方案 1 . 傳聞指符合以下說明的陳述： ( a ) 由非屬證人的人( 聲述者) 作出； ( b ) 在法律程序進行時作為證據而提出以證明其內容屬實；以 及 ( c ) 屬於書面、非書面或口頭的通訊，用以作為所通訊事項的 斷言。 2 . 除非根據這些提議的條款而獲接納，否則傳聞證據不得在刑事 法律程序中予以接納。 3 . 除非另有訂明，否則所有關於接納傳聞證據的舊有普通法規則 ( 包括豁除載有隱含斷言的陳述的規則) 均予廢除。 4 . 這些提議所載的內容，不影響令傳聞證據可獲接納的現有法定 條文的繼續實施。 5 . 關於下列證據的可接納性的普通法規則，不受這些提議所影 響： ( a ) 由被控人作出的承認、供認及不利於權益的陳述； ( b ) 於聯合或共同計劃或串謀過程中並且是為了推動聯合或 共同計劃或串謀而作出的作為和聲述； ( c ) 專家意見證據； ( d ) 申請保釋時可獲接納的證據； ( e ) 進行判刑程序時可獲接納的證據，但如控方是倚據傳聞證 據來證明某項加重刑罰的因素，則屬例外； ( f ) 公開的資料； ( g ) 關於品格方面的名聲； ( h ) 信譽或家族傳統； ( i ) 有關事實；以及 ( j ) 代理人所作出的承認。 6 . ( a ) 如援引傳聞證據所涉及的每一 方均同意就進行該等法律 程序而接納傳聞證據 ，則傳聞證據須獲接納。 ( b ) 根據此項提議而給予的同意，可在法庭許可之下，就所同 意的目的而在該等法律程序中撤回。 7 . 根據提議 4 、5 或 6 不獲接納的傳聞證據，只在下列情況方可 獲得接納—— ( a ) 法庭信納聲述者的身分已予確定； ( b ) 聲述者在法律程序中所提出的口頭證據，就該項事宜而言 可獲接納； ( c ) 符合下文提議 8 至 1 2 所訂明的 ( i ) 必要性的條件和 ( i i ) 可靠性門檻的條件；以及 ( d ) 法庭信納傳聞證據的證據價值，大於對法律程序的任何一 方所能造成的損害。 8 . 必要性的條件只在下列情況方得以符合： 2 ( a ) 聲述者已死亡； ( b ) 聲述者在法律程序進行時基於年齡、身體狀況或精神狀況 的緣故，不論是親自抑或以任何其他合資格的方式，均不 適合作為證人 ； ( c ) 聲述者不在香港，而確保聲述者會出庭並不合理地切實可 行，又或者令聲述者可以在場以任何其他合資格的方式來 接受訊問及盤問並不合理地切實可行 ； ( d ) 不能尋獲聲述者，並且證明已採取所有合理步驟來尋找聲 述者 ；或 ( e ) 聲述者在他有權以可能導致自己入罪為理由而拒絕作證 的情況中拒絕提供證據。 9 . 如據稱符合必要性的條件的情況 ，是由於提供陳述的一方或代 該方行事的人的作為或疏忽所造成 ，必要性的條件即未能符合。 1 0 . 證明必要性的條件已予符合的責任 在於申請接納傳聞證據的 一方。如由控方來舉證，舉證標準是無合理疑點；如由辯方來舉證， 舉證標準則是相對可能性的衡量。 1 1 . 如有關情況能提供合理保證令人相信陳述是可靠的，可靠性門 檻的條件即得以符合。 1 2 .