陆游-梅花绝句.PDF

当前文档由后花园网文自动生成，更多内容请访问 HTTP://WWW.HHYWW.NET 陆游-梅花绝句 所属朝代:宋代 闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。 何方可化身千亿，一树梅花一放翁。 译文及注释 译文听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似 雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都 有一个陆游常在。 注释闻道：听说。坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。雪堆:指梅花盛 开像雪堆似的。何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁 ，字务观)。梅花：一作梅前。坼晓风：（梅花)在晨风中开放。 解读 陆游写过不少咏梅诗，这是其中别开生面的一首。头两句写梅花绽放的情 景。以白雪堆山喻梅花之盛，语言鲜明，景象开阔。而三、四两句更是出人意 表，高迈脱俗：愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱 梅之情淋漓尽致地表达了出来。 写此诗时作者已78岁高龄，闲居在故乡山阴，借咏梅来宣泄自己落寞孤高 的情愫。前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。“化身千亿”长在梅前，与梅 相连，心相印：人梅合一，凸现了作者高标绝俗的人格。 作者资料 陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴 ）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所 黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退 居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南 文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 感情生活 南宋著名爱国诗人陆游，一生遭受了巨大的波折，他不但仕途坎坷，而且 爱情生活也很不幸。宋高宗绍兴十四年，二十岁的陆游和表妹唐琬结为伴侣。 两人从小青梅竹马，婚后相敬如宾。然而，唐琬的才华横溢与陆游的亲密感情 ，引起了陆母的不满(女子无才便是德），以至最后发展到强迫陆游和她离婚。 陆游和唐琬的感情很深，不愿分离，他一次又一次地向母亲恳求，都遭到了母 亲的责骂。在封建礼教的压制下，虽种种哀告，终归走到了“执手相看泪眼 ”的地步。真相：根据陆游自己在晚年的诗作（《剑南诗稿》卷十四）是因为 唐琬不孕，而遭公婆逐出。陆游迫于母命，万般无奈，便与唐琬忍痛分离。后 来，陆游依母亲的心意，另娶王氏为妻，唐琬也迫于父命嫁给同郡的赵士程。 这一对年轻人的美满婚姻就这样被拆散了。十年后的一个春天，31岁的陆游满 怀忧郁的心情独自一人漫游山阴城沈家花园。正当他独坐独饮，借酒浇愁之时 ，突然他意外地看见了唐琬及其改嫁后的丈夫赵士程。两人互相寒暄了几句 。 唐婉和丈夫便走了。尽管这时他已与唐琬分离多年，但是内心里对唐琬的感情 并没有完全摆脱。他想到，过去唐琬是自己的爱妻，而今已属他人，好像禁宫 中的杨柳，可望而不可及。想到这里，悲痛之情顿时涌上心头，他放下酒杯 ，正要抽身离去，这时唐婉命下人送来一壶酒和她亲自做的陆游爱吃的四碟小 菜，陆游看到唐琬这一举动，体会到了她的深情，两行热泪凄然而下，一扬头 喝下了唐琬送来的这杯苦酒。然后在粉墙之上奋笔题下《钗头凤》这首千古绝 唱：钗头凤陆游红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳；东风恶，欢情薄，一怀愁 绪，几年离索，错！错！错！春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透；桃花落，闲 池阁，山盟虽在，锦书难托，莫！莫！莫！陆游在这首词里抒发的是爱情遭受 摧残后的伤感、内疚和对唐琬的深情爱慕，以及对他母亲棒打鸳鸯的不满情绪 。陆游题词之后，又深情地望了唐琬一眼，便怅然而去。陆游走后，唐琬孤零 零地站在那里，将这首《钗头凤》词从头至尾反复看了几遍，她再也控制不住 自己的感情，便失声痛哭起来。回到家中，她愁怨难解，于是也和了一首《钗 头凤》词：钗头凤唐琬世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落；晓风干，泪痕残 ，欲笺心事，独语斜栏，难！难