翻译研究参考书目-精编版.doc

我国翻译研究分类书目编目 录 1 二、 翻译研究工具书 9 三、 大陆翻译研究 11 四、翻译研究书目（非英汉翻译） 27 五、少数民族语翻译研究书目 29 六、 台湾地区翻译研究书目 31 七、 香港地区翻译研究书目 33 六 澳门地区翻译研究书目 35 一、 国外翻译研究书目 阿尔瓦雷斯，R.；比达尔，M.C-A.编. 翻译，权力，颠覆（英文本，论文集）[Translation, Power, Subversion （1996）] .毛思慧导读.北京：外语教学与研究出版社，2007.157页. 埃利斯，R.；奥克利—布朗，L.编.翻译与民族：英格兰的文化政治（英文本）[Translation and Nation: Towards a Cultural Politics of Englishness（2001）] .陈德彰导读.北京：外语教学与研究出版社，2006. 225页. 安德曼，G.；罗杰斯，M.编.今日翻译：趋向与视角（英文本）[Translation Today: Trends and Perspectives (2003)] .穆雷等导读.北京：外语教学与研究出版社，2006.232页. 奥洛汉，M.编.超越文化断裂——翻译学研究模式（I）：文本与认知的译学研究（英文本，论文集）[Intercultural Faultlines: Research Models in Translation Studies I, Textual andCognitive Aspects (2000)] .吕俊导读.北京：外语教学与研究出版社，2006.279页. 巴尔胡达罗夫.语言与翻译.蔡毅等编译.北京：中国对外翻译出版公司，1985.215页. 巴斯内特，S.翻译研究（英文本，第3版）[Translation Studies (3rd edition）] . 上海：上海外语教育出版社，2004.176页. 巴斯内特，S.；勒菲弗尔A.文化构建——文学翻译论集（英文本）（Constructing Cultures: Essays on Literary Translation）.上海：上海外语教育出版社，2001.143页. 鲍克，L.等编.多元下的统一？当代翻译研究潮流（英文本，论文集）[Unity in Diversity? Current Trends in Translation Studies （1998）] .朱志瑜导读.北京：外语教学与研究出版社，2007.196页. 贝尔，Roger T.翻译与翻译过程：理论与实践（英文本）（Translation and Translating: Theory and Practice）.北京：外语教学与研究出版社，2001.298页. 贝尔，Roger T.翻译与翻译过程：理论与实践.秦洪武译.北京：外语教学与研究出版社，2005.395页. 贝尔托内，L.E.巴别塔揭秘：同声传译与认知、智力和感知（英文本）[Entorno de Babel—Estrategis de la interpretacion simultanea.Buenos Aires: Hachette.1989][英译本：The Hidden Side of Babel: Unveiling Cognition, Intelligence and Sense through Simultaneous Interpretation. trans by Enrique Robert from Spanish.Argentina: Buenos Aires:2006] .仲伟合，王斌华导读.北京：外语教学与研究出版社，2008.435页. 贝克，M.换言之：翻译教程（英文本）（In Other Words: A Coursebook on Translation）.北京：外语教学与研究出版社，2000.304页. 陈德鸿，张南峰主编.西方翻译理论精选（汉译本）.香港：香港城市大学出版社，2000..287页. 陈永国主编.翻译与后代性（翻译学译文集）.北京：中国人民大学出版社，2005.411页. 戴维斯，K.解构主义与翻译（英文本）（Deconstruction and Translation）.上海：上海外语教育出版社，2004 .115页. 道勒拉普，C.翻译研究基础（英文本）(Basics of Translation Studies）.上海：上海外语教育出版社，2007.256页. 德利尔，让.翻译理论与翻译教学法.孙慧双译.北京：国际文化出版公司，1988.202页. 费道罗夫.翻译理论概要.李流等译.北京：中华书局，1955.159页. 费拉德，L.