2012年上海高三英语翻译精编.doc

2012年上海高三英语翻译练习 1. 班长昨天班会课没来。(absent) . 为了赶上其他同学，他正在努力改正自己学习中的坏习惯。(cure) . 毫无疑问，老师挑你作业里的毛病是为了帮助你取得更大的进步。(fault) 4. 虽然已筋疲力尽，他们还是继续搜寻事故中的幸存者。(tire) . 我们只有面对现实认真分析形势，才能找到解决问题的法。(Only ) . 请尽快对我们的计划作出评论。(comment) 7. 今天下午我太累了，就取消了和Smith先生的约会。(so…as to…) 8. 除非你听从李教授昨天给你的忠告，否则你将一事无成。(unless) 9. 他感到遗憾的是为了完成这个研究，他连陪女儿的时间都没有。(company) 10. 直到第四代苹果手机(iPhone 4)的出现，人们才意识到它已经给手机领域带来了巨大的变化。(Not until) 我们最好天天锻炼身体。。与去年同期相比，今年的出口总量增长了两倍。对学生而言，有必要深入社会实践，从而学到课堂上学不到的东西participate) 在孩子们能够表达或理解一门语言之前的很长一段时间，他们靠面部表情和发出噪声和大人们交流it） 18. 应当鼓励年轻人自己解决他们面临的问题。(face) 19. 这些建设工程旨在降低人们的生活成本，并改善他们的生活条件。（aim） 20. 人们对像手机和电脑这样的电子产品早已司空见惯，以致于很难想象没有它们生活会变成什么样。（such…as…） 21他决定重新考虑这个计划。(decide) 22.经常和你的父母交流可以缩小你们之间的代沟。(narrow) 23.他最近忙于找工作，结果没有通过期末考试，这让他的老师很生气。(which) 24.在你的演讲中增加一些科学数据，听众会更清醒地认识到环境污染的严重后果。(and) 25.Jenny非常希望她的父母能允许她独自一人去日本旅游，但令她失望的是，他们不同意，还给出了N条理由。(anxious) 26．他非常喜欢玩电脑游戏。(keen) 27．说实话，我发现有时候很难满足所有顾客的要求。 (meet) 28．只要不断努力，你们所有的梦想都会实现的。(as long as) 29．虽然困难重重，但他父母还是设法及时赶到了上海。( despite ) 30．我们从不怀疑现在学的东西越多，将来就能工作得越好。(the more…, the more… ) 许多街道都是以名人或大城市命名的。（name vt.） 为人民提供安全的住所和食品是政府的职责。（shelter n.） 我不赞成儿童参加中国达人秀（China’s Got Talent），因为这会使他们梦想一夜成名。（approve of） 等这条铁路延伸至那座偏远的小城之后，当地的经济一定会得到迅猛的发展。（by the time） 这项计划初衷是募资帮助那些上不起学的穷孩子，但由于种种原因搁浅了。（mean） (observe) 37他们毫不费力第就找到了那位好心人。(difficulty) 38在中学就读的学生可以自由选择他们所喜爱的课程。(free) 39条马路何时通车还不清楚。(It) 40这种药品不如广告上说得那么有效，因为他服了药后，远没有缓解他的咳嗽。(claim) 41. 在公共场所吸烟是违法的。（illegal） 我在全神贯注地看书，没有听到手机在响。（absorb） 互联网是个人电脑发明以来最重要的进步。（since）44 从事值得做的工作会给人以精神上的满足感。（worth） 中国达人秀(Talent Show) 吸引了成千上万名各个年龄层的人，因为它给普通人以展示自我的机会。(because)…) 47中国加入世贸组织至今已十年了。 (since) 48这是必威体育精装版款的手机，有些功能我不太熟悉。(familiar) 49 虽然不被公众看好，但这位歌手仍然坚持自己的演唱风格。(stick) 50 经历一次次失败之后，我们认识到做任何事情没有捷径，要成功非下苦功不可。(experience) 51 简单的生活方式有利于环保。(benefit) 52. 应该更多地关心父母远在他乡打工的孩子们。(concern) 53 面对困难你越是镇定自若，就越有困难克服它们。(likely) 54. 如今很多蔬菜种植在温室里而不是菜园里，为的是不受风雨和昆虫的侵害。(so that) 55 我和他志同道合，而且年龄和家庭背景相似，我想这就是为什么我们成为好朋友的原因。(which) 56 我们再出发旅行前先要预定好机票和宾馆房间。 (reserve…