007–Grizzwold译文.doc

格瑞兹伍德 第5页在遥远的北方，住着一只熊叫格瑞兹伍德。 第6页格瑞兹伍德身材很大，三只兔子可以坐在它的脚印里。 第7 页当它去捕鱼时，河水只到它膝盖。 第8页其他熊能毫不费力到山洞里睡觉，格瑞兹伍德总被卡在洞口。 第9页它不得不睡在洞口。但它并不介意，它有厚厚的毛为自己保温。 第10页没有其他动物敢吵醒它。 第11页一天早上森林里发出一声巨响，其他熊都吓跑了。 第12页格瑞兹伍德却走过去看看出了什么事。 第13页它看到人类在砍树，“树倒了！”他们喊道。 第14页“这是干嘛呀？”格瑞兹伍德问，“你们要对我的森林干什么？” 第15页“很抱歉”人们说，“我们要把这些木材通过河水运到工厂里，再造纸。” 第16页“我不能住在没有树的森林里” 格瑞兹伍德说。 第17页它走了，去寻找一个新的地方住。 第18页“你知道哪里有茂盛的森林吗？”它问。 第19页“你在这里找不到”一只山羊说。 第20页“你知道哪里有茂盛的森林吗？”它问。 第21页“你在这里找不到”一只草原狼说。 第22页“你知道哪里有茂盛的森林吗？”它问。 第23页“孩子，你迷路了”一只沙漠蜥蜴说。 第24页格瑞兹伍德寻找着，知道它看到了一些房子。 第25页“在这儿，我能做什么？”它问。 第26页“你可以成为熊皮地毯”一些人说。 第27页他们让它进了他们的房子。 第28页格瑞兹伍德躺在地板上，人们踩过它。 第29页“哦，我不喜欢这样” 格瑞兹伍德说。 第30页它离开了那房子。 第31页格瑞兹伍德看到一个光柱，“我要爬上那棵树”它说。 第32页“我先占了这个地方”一只猫说。 第33页它把格瑞兹伍德赶跑了。 第34页格瑞兹伍德看到一条狗，“你没看到这写的字吗？”狗问。 第35页它把格瑞兹伍德赶跑了。 第36页格瑞兹伍德人人们在跳舞，他们戴上了面具。 第37页格瑞兹伍德也去跳舞。 第38页“你看起来想一只真熊”人们说，“谢谢” 格瑞兹伍德说。 第39页人们开始跳了，格瑞兹伍德也开始跳起来。 第40页“是时候摘下我们的面具了”一些人说。 第41页所有人摘下了面具。 第42页“摘下你的”他们对格瑞兹伍德说。 第43页“我不能”它说，“这是我真正的脸”。 第44页“你不属于这里”人们说，“你属于动物园”。 第45页格瑞兹伍德走向动物园。 第46页熊们在乞求花生。 第47页格瑞兹伍德也向人们乞求。 第48页“请不要待在这里”熊们说，“我们需要所有的花生，你去马戏团试试。” 第49页格瑞兹伍德去了马戏团。 第50页他们让它滑雪，它却滑倒在地。 第51页他们让它骑自行车，它撞车了。 第52页他们试着让它拿大顶。 第53页它也不能完成。 第54页“我想那需要大量练习” 格瑞兹伍德说，“是的”受过训练的熊说。 第55页格瑞兹伍德想休息一下，“你不能在这里停车”一个警察说。 第56页“我会找到一个停车的地方的” 格瑞兹伍德说，它跑啊跑直到它找到一个美丽的森林。 第57页“在这里，我很开心”它说。 第58页“我们也很高兴你在这里”一些猎人说，他们用枪瞄准它。 第59页“不要开枪！”一个管理人员说，“这是一个国家公园，这里不准打猎”。 第60页猎人离开了，“谢谢你” 格瑞兹伍德说。 第61页“在这里，你会很安全的”管理员说，“这里，人们不能射杀动物，他们只能向照片射击。” 第62页所有的人都想与格瑞兹伍德合影。它是他们所见到的最大的熊。 第63页“谢谢与我们合影”他们说。 第64页“这才是我要的生活” 格瑞兹伍德说，从此，它开始快乐的生活。