2014年上海高三英语一模中译英及解析汇编.docVIP

普陀区 孩子们总是对周边的一切都非常好奇。(curious) 她在比赛中表现出色，给评委留下了深刻的印象。(which) 一进学校，她就意外得知有一所名校录取她了。(No sooner...) 奇怪的是，这些年轻人对这些我们都耳熟能详的歌曲却一无所知。(know) 为了纪念这位伟大的宇航员，据说明年将会开拍一部电影让人们了解他的事迹。(memory) Keys Kids are always very curious about what is around them /all the things around them. She performed excellently in the contest, which left a deep impression on the judges. No sooner had she come into/ entered school than she unexpectedly knew/ learned that she was admitted into a key school/ a famous university. Strangely enough,/ It’s strange that these/ the teenagers know nothing about the song(s) which/ that are familiar to us/ we are familiar with. In memory of the great astronaut, it’s said that next year a film will be shot/ made/ produced to help/ let people know about his life. 杨浦区 Tom今天没来上学，因为他染上了流感。(infect) 鉴于上海高昂的生活成本，许多年轻夫妇无意再生第二胎。(intention) 只有政府采取严厉的措施，我们才有望看到空气质量的真正改善。(Only) 在台上的手语翻译是个精神病人，这是多么荒谬的事啊！(How)? 令全国人民兴奋的是中国成为了第三个实现无人宇宙飞船在月球表面软着陆的国家。(excite,?softland)? Keys Tom is absent from school today because he is infected with a flu. Due to the high living cost in Shanghai, many young couples have no intention to have a second child. Only when the government takes serious measures can we expect the real improvement in air quality. How ridiculous it is that the sign language interpreter on the stage is a mental patient! What excited people all over the country was that China became the third country to softland an unmanned spacecraft on the (surface of the) moon. 长宁区 每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。(sale) 如今人们非常关注的是食品安全和空气质量。(concern) 无论多么艰难，交给咱们的任务都必须按时完成。(however) 专家们一入座外语节的演讲比赛就在王校长的主持下开始了。(Hardly) 遍布城市每个角落的星巴克 (Starbucks) 满足了人们适应快节奏生活的需要。(adapt) Keys The goods in the department stores are all on sale at Christmas every year. Nowadays what people are (very) much concerned about is food safety and air quality. /Food safety and air quality are people’s major concerns nowadays. However hard/ difficult it is, the task given to us must/ should be completed/ fulfilled on time. Har