世界主要节日等中英对比 .doc

中高级口译--世界主要节日、纪念日、活动日中英对照 元旦(1月1日)-----new years day 成人节(日本，1月15日)-----adults day 情人节(2月14日)-----st.valentines day (valentines day) 元宵节(阴历1月15日)-----lantern festival 狂欢节（巴西，二月中、下旬)-----carnival 桃花节(日本女孩节，3月3日)-----peach flower festival (dolls festival） 国际妇女节(3月8日)-----international womens day 圣帕特里克节(爱尔兰，3月17日)-----st. patricks day 枫糖节(加拿大，3-4月)-----maple sugar festival 愚人节(4月1日)-----fools day 复活节(春分月圆后第一个星期日)-----easter 宋干节(泰国新年4月13日)-----songkran festival day 食品节(新加坡，4月17日)-----food festival 国际劳动节(5月1日)-----international labour day 男孩节(日本，5月5日)-----boys day 母亲节(5月的第二个星期日)-----mothers day 把斋节-----bamadan 开斋节(4月或5月，回历十月一日)-----lesser bairam 银行休假日(英国, 5月31日)-----bank holiday 国际儿童节(6月1日)-----international childrens day 父亲节(6月的第三个星期日)-----fathers day 端午节(阴历5月5日)-----dragon boat festival 仲夏节(北欧6月)-----mid-summer day 古尔邦节(伊斯兰节，7月下旬)-----corban 筷子节(日本，8月4日)-----chopstics day 中秋节(阴历8月15日)-----moon festival 教师节(中国，9月10日)-----teachers day 敬老节(日本，9月15日)-----old peoples day 啤酒节(德国十月节，10月10日)-----oktoberfest 南瓜节(北美10月31日)-----pumpkin day 鬼节(万圣节除夕，10月31日夜)-----halloween 万圣节(11月1日)-----hallowmas 感恩节(美国，11月最后一个星期4)-----thanksgiving 护士节(12月12日)-----nruse day 圣诞除夕(12月24日)-----christmas eve 圣诞节(12月25日)-----christmas dad 节礼日(12月26日)-----boxing day 新年除夕(12月31日)-----new years eve(a bank holiday in many countries) 春节(阴历一月一日)-----spring festival (chinese new year) 其它活动节日 世界消费者权益日(3月15日)-----world consumer right day 世界水日(3月22日)-----world water day 世界卫生日(4月7日)-----world health day 世界地球日(4月22日)-----world earth day 世界住房日(十月第一个星期一)-----world housing day 国际秘书节(4月25日)-----international secretary day 国际红十字日(5月8日)-----international red-cross day 国际护士节(5月12日)-----international nurse day 世界电信日(5月17日)-----world telecommunications day 世界无烟日(5月31日)-----world no-smoking day 世界环境日(6月5日)-----world environment day 世界人口日(7月11日)-----world population day 世界旅游日(9月27日)-----world tourism day 世界邮政日(10月9日)-----w