4级翻译练习解析.docVIP

英语四级翻译分类练习 固定搭配Because of the noise outside, Nancy had great difficulty in focusing on the experiment (集中注意力在实验上)。difficulty (in) keeping（catching）up with his classmates（很难跟上班里的同学）in math and English. The nation’s population continues to rise at a speed of 12 million per year. (以每年1200万人的速度).We look forward to being invited to attend the opening ceremony. (被邀请出席开幕式)The finding of this study failed to take into consideration the quality of humans sleep. (将人们的睡眠质量考虑在内 )Please come here at ten tomorrow morning if it’s convenient for you. (如果你方便的话) at your convenience Production has to be increased considerably to keep pace with the constantly increasing demands of consumers. (与消费者不断增长的需求保持同步). growing needs The more exercise you take, the fewer chances you will have of catching a cold. (你越不大可能得感冒).the less likely you are going to catch a cold It is said that those who are stressed or working overtime are more likely to gain weight.（更有可能增加体重）. In my sixties, one change I notice is that I feel/get tired more easily than before (我比以前更容易累了).related to the lack of exercise.（与缺乏锻炼密切相关）. Thanks to/Due to a series of new inventions（多亏了一系列的新发明）, doctors can treat this disease successfully.—it’ll only make things worse. The company had to abandon the project for lack of funds.(由于资金匮乏) The palace had its charms, not the least (就不更用说)of the furniture in it. not to speak The beautiful lighthouse on the small island is worth visiting. (值得参观)。 定语从句状语从句主语从句 In order to earn money to afford my education, (为了赚钱，供我上学)Mother often takes on more work than is good for her. The prevention and treatment of AIDS is?one field of our cooperation. (我们可以合作的领域 )I am going to pursue this course, no matter what sacrifice I am going to make. (无论我要作出什么样的牺牲).I would prefer shopping online to shopping in a department store because it/ the former is more convenient and timesaving.（它更加方便和省时）.Medical researchers are painfully aware that there are many problems that they have no solutions so far. (他们至今还没有