北京师范大学聘任冯志伟先生为兼职教授.pdfVIP

北京师范大学聘任冯志伟先生为兼职教授 2007 年6 月 14 日，北京师范大学外语学院聘任冯志伟为兼职教授，举行了 聘任仪式。在聘任仪式上，北京师范大学副校长陈光巨和外语学院院长程晓堂都 发表了热情洋溢的讲话，并给冯志伟先生颁发聘书。冯志伟先生致了答谢辞，阐 述了“智者乐，仁者寿”，“得天下之英才而教之，为人生之一大乐事”的道理， 并作了“机器翻译与语言研究”的专题报告。他们的讲话引起与会者极大的兴趣， 我们把他们的讲话登载如下，以飨读者。 北京师范大学副校长陈光巨教授讲话 尊敬的冯志伟教授， 女士们，先生们： 今天我们非常高兴地在这里举行仪式，授予教育部国家语言文字工作委员会 语言文字应用研究所冯志伟教授北京师范大学兼职教授称号。 北京师范大学的奋斗目标，是要建设国内一流、国际知名的高水平大学；要 通过高质量的教学和科研水平提升国际知名度，从而建立国际声誉。北京师范大 学所辖的许多院系已经和国内外知名大学的相关院系和个人建立了教学和科研 合作，邀请了众多国内外有声望的专家学者到北京师范大学从事各种形式的学术 活动。对于国内交流与合作来说，最重要的一项就是聘请知名专家到北京师范大 学做兼职教授。因此，荣誉称号只是建立联系与合作的第一步，真正开展交流活 动、达到互惠共赢，才是我们的最终目的。 据我所知，北京师范大学外国语言文学学院近年来已经和国内的一些重要大 学和科研单位建立了合作交流渠道，已经邀请了一批有学术造诣和影响的学者前 来进行学术交流。今天，我们在这里授予又一位著名学者为北京师范大学兼职教 授称号。外国语言文学学院的老师告诉我，冯志伟教授是语言文字应用研究所研 究员、中国传媒大学语言学及应用语言学专业博士生导师，是国际知名的机器翻 1 译、计算语言学、和语料库研究方面的专家，20 世纪90 年代以来受聘为多所国 际知名大学和高等研究院的兼职教授和客座研究员。他在我国的学术活动有很多 个第一：第一位测定汉字熵值、第一位把从属关系语法和配价语法应用于机器翻 译中、第一位开发汉外多语言机器翻译系统、第一位建成中文术语数据库、第一 位研究生成语法的公理化方法、第一位提出多叉多标记树模型、第一位在国内开 设数理语言学课程、第一位出版《数理语言学》专著、第一位出版《现代术语学 引论》专著、第一位出版《现代语言学流派》专著。他是我国最早一批从事多语 言术语数据库的开发的学者，在长期的研究实践中，他提出了“术语形成的经济 律” 、“生词增幅递减律” 、“潜在歧义论”等理论和汉字结构的括号式表示法，并 建立了汉语文本自动切分的形式词理论。他那朴实的治学风范为学界所称道，在 同行中有很好的口碑。而这正是我们聘请冯志伟先生为我校兼职教授的根本原 因。今天，冯教授能够前来北京师范大学进行学术交流，指导我校外语学科的建 设和发展，这让我们感到由衷的高兴！我们殷切期待冯教授的到来，为提升我校 外语学科、尤其是语料库的研制，发挥积极作用。为此，我代表钟秉林校长、代 表北京师范大学外语学科的师生，向冯教授致以诚挚的谢忱！ 鉴于冯志伟教授在学术上的突出成绩、在国内外学术界的广泛影响，尤其是 他为我们的学科发展做出的贡献，我们决定聘任冯志伟先生为北京师范大学兼职 教授。现在请允许我向冯先生颁发兼职教授聘书，并向他本人致以亲切的祝贺！ 2 北京师范大学外国语言文学学院院长程晓堂教授讲话 尊敬的冯志伟教授， 女士们，先生们，朋友们： 首先请允许我代表北京师范大学外国语言文学学院，向冯志伟教授致以热烈 欢迎。同时，对于冯志伟先生受聘为北京师范大学兼职教授，我表示衷心祝贺。 冯志伟教授是我国知名的计算语言学和机器翻译研究方面的专家，在国际同 行中有很高的声望，他的学术经历和学术成就令人景仰。他1939 年4 月15 日于 云南昆明，1957 年考入北京大学地球化学专业本科学习，1959 年转入北京大学 中文系汉语专业本科学习，1964 年考入北京大学中文系语言学专业读研究生， 1967 年毕业，改行到昆明五中当物理教员，1978 年考入中国科学技术大学研究 生院信息科学系机器翻译专业学习，接着被选派到法国格勒诺布尔理科医科大学 应用数学研究所自动翻译中心师从法国著名数学家、国际计算语言学委员会主席 沃古瓦教授专门研究数理语言学和机器翻译问题。1981 年回国，在中国科学技