ACONF.1924.PDF

联合国 A/CONF.192/4 大 会 Distr.: General 29 June 2001 Chinese Original: English 联合国小武器和轻武器 非法贸易各方面问题大会 2001年7 月9 日至20 日 2001年6 月27 日瑞典常驻联合国代表团以欧洲联盟的名义给联合国秘 书处裁军事务部的普通照会转递关于1998 年12 月17 日欧洲联盟致力 于打击足以破坏稳定的小武器和轻武器积累和扩散的欧盟联合行动 1999/34/CFSP 和1997 年欧洲联盟防止和打击非法贩运常规武器方 案执行情况的年度报告 瑞典常驻联合国代表团向联合国秘书处裁军事务部致意 并谨以欧洲联盟 欧盟 的名义转递关于1998 年12 月17 日欧洲联盟致力于打击足以破坏稳定 的小武器和轻武器积累和扩散的欧盟联合行动 1999/34/CFSP 和1997 年欧洲 联盟防止和打击非法贩运常规武器方案执行情况的年度报告 见附件 瑞典常驻联合国代表团请秘书处将本报告作为2001年7 月9 日至20 日举行 的联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会的文件分发给联合国各国代 表团为荷 01-43559 (C) 100701 100701 A/CONF.192/4 附件 [原件 英文和法文] 1998 年12 月17 日欧洲联盟致力于打击足以破坏稳定的小武 器和轻武器积累和扩散的欧盟联合行动 1999/34/CFSP 和 1997年欧洲联盟防止和打击非法贩运常规武器方案执行情况 的年度报告 导言 1997 年6 月26 日欧洲联盟一般事务理事会通过欧洲联盟防止和打击非法贩 运常规武器方案 并且1998 年12 月17 日理事会通过欧洲联盟致力于打击足以 破坏稳定的小武器和轻武器积累和扩散的联合行动 自此之后 成员国在世界各 个受影响区域进行的具体行动中对解决小武器和轻武器造成的灾难取得了相当 经验 为了实现联合行动的目标 欧盟已加强努力 设法在区域和国际论坛 例如 联合国和欧洲安全及合作组织 和在受影响的国家之间达成共识 欧盟积极参与 联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会 2001年7 月9 日至20 日 纽 约 的筹备和补充2001年5 月31日联合国大会通过的联合国打击跨国有组织犯 罪公约的打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的议定书的谈判 欧盟在政 治对话中也进行许多双边接触 本报告分三部分 第一部分涉及各国在解决成员国内与小武器有关的问题的 努力 例如机构间合作 新颁布的条例和对有关研究的支助 第二部分讨论国际 措施 诸如对国际组织或区域组织或非政府组织进行的项目的支持 对受影响的 国家提供援助和举办国际会议等 欧盟与其他国家的合作也包括在第二部分内 最后 在第三部分中讨论了更有系统地规划欧盟在小武器和轻武器领域内提供援