大唐三藏究竟是谁的御弟.PDF

B3 大唐三藏究竟是谁的御弟？ 书生活 西游识微 ◎九之尾 2017年4月7日 星期五 编辑/刘净植 美编/黎倩 凡看过老版《西游记》电视剧的人，无不对女儿国王左一个“御弟 责校/杨波 哥哥”、右一个“御弟哥哥”印象深刻，也无不为“大唐御弟”与“西凉御 姐”这桩门当户对的美好姻缘未能实现而感到惋惜。惋惜之余，却少 有人深究，这“大唐御弟”的身份从何而来。 我们都知道历史上的玄奘法师是独自前往天竺取经的，虽然求法 归来后，唐太宗对法师备极礼遇，但其人并没有如此显赫的身份，甚至 没有官方的支持。贞观元年，玄奘法师曾上表自请西行求法，但未获 得朝廷批准，法师这才不得不私自越关西行。到了小说《西游记》里， 三藏才与唐太宗有了兄弟之约： （唐太宗）当时在寺中问曰：“谁肯领朕旨意，上西天拜佛求经？”问 不了，旁边闪过法师，帝前施礼道：“贫僧不才，愿效犬马之劳，与陛下 求取真经，祈保我王江山永固。”唐王大喜，上前将御手扶起道：“法师 果能尽此忠贤，不怕程途遥远，跋涉山川，朕情愿与你拜为兄弟。”玄奘 顿首谢恩。唐王果是十分贤德，就去那寺里佛前，与玄奘拜了四拜，口 称“御弟圣僧”。 日本绘本西游记插图——水陆大会 宗确实也如约履行承诺，“就于雁塔寺修建水陆大会，看诵大藏真经， 中，唐僧的“御弟”之名确是于史有证，只是此“御弟”非大唐皇帝之御 超脱幽冥孽鬼”，照应游地府时的情节。所以从整个小说的情节来看， 弟，而是高昌国王之御弟。受到如此尊崇贵重的优遇，玄奘法师仍然 其叙事逻辑是圆融自洽的。 未改初衷，矢志向西，这又让人想起小说里，唐太宗捧酒送三藏法师出 第三个层面，从故事的历史渊源，或者小说创作的素材来说，玄奘 发时说的那句话： 法师与皇帝约为兄弟之事，却是有史可依的，只是这位皇帝却不是唐 （三藏）接了酒，方待要饮，只见太宗低头，将御指拾一撮尘土，弹 太宗。 入酒中。三藏不解其意，太宗笑道：“御弟呵，这一去，到西天，几时可 据玄奘法师的弟子慧立、彦悰所作的《大唐大慈恩寺三藏法师传》 回？”三藏道：“只在三年，径回上国。”太宗道：“日久年深，山遥路远，御