《交际中的语言运用》正式.ppt

交际中的语言运用 称谓语、禁忌语、委婉语 一、称谓语 《现代汉语词典》：“称谓”——指“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份、职业等而得来的名称。” 3、下列各句中成语使用的正确的一项（ ）。　A、刘厂长的开场白可谓抛砖引玉，引导我们提出了许多建议。　B、这群年轻人这么虚心的求教于我，我定会不吝赐教的。　C、你身为师傅的入室弟子，却干出这种丢人的事，真是忝列门墙。　D、老师，您的好意，我只能敬谢不敏，因为我有自知之明，我做普通学生 尚可，班长一职实难胜任。 2007年，享誉世界的国学大师王国维的故乡海宁举行学术研讨会，研讨会主席台大墙上的横幅为：“纪念王国维诞辰130周年暨国际学术研讨会”。有学者认为这个横幅不符合传统礼仪。请根据中华民族优良的礼仪文化传统，对这个横幅的内容进行润饰，并说明理由。（6分） 润饰： 纪念王国维先生诞辰130周年暨国际学术研讨会。或：纪念国学大师王国维诞辰130周年暨国际学术研讨会。（3分） 二、禁忌语 在语言交际中，有一些词语是不能随便说的，说出来就可能引起听话人的不快和反感，这就是语言学上所说的“禁忌语”。 示例： 以下这段文字在语言运用上有什么特点，起到了什么效果？ 3月14日下午两点三刻，当代最伟大的思想家停止思想了。让他一个人留在房里还不到两分钟，等我们进去的时候，便发现他在安乐椅上安静地睡着了－－但已经永远地睡着了 1、生理上的缺陷。 2、家庭不幸。 3、个人在为人处世方面的短处，学业能力上的不足，种种不够体面的经历和现状。 4、特定的风俗习惯。 讲求避讳的具体方法 1、改换说法，寻找替代。 对聋子表示照顾，就讲“你耳背，请往前坐！” 老张长得胖，这是生得“富态”， 老李长得瘦，这是长得“精干”， 受伤流血是“挂了花”，“挂了彩” 摔破碗碟说“落地开花”，病了说“不舒服”， 2、注意语言环境，以防产生反感。 某学校对学生违纪处理的布告原先贴在校友某某将军的宣传栏里：上边的一行大字“共和国的将星从这里升起”，就使之不太合适。 重庆发生过这样的事情：有家老人去世，家人邀请了乐队“扎扎场子”。谁知，乐队一曲《今天是个好日子》，引发了主顾之间一场剧烈冲突，最后发展到双方大打出手。 3、注意语言对象，以免出现误会。 某饭店，老先生生日宴会。老友热情地点歌祝贺。掌声响过，歌声骤起，“西边的太阳快要落山了........鬼子的末日就要来到.弹起我心爱的土琵琶.....”顿时主人容颜大变！ 妈妈走了，现在后遗症出来了,（其实是说妈妈有事情回老家了） 4、入境问俗，入乡随俗。 在南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物，“伞”和“散”同音，太不吉利。送不得当然也说不得。 上海人看望病人忌带苹果，究其实，又是谐音作怪，原来在上海话里“苹果”和“病故”一个念法。 三、委婉语 委婉语是交际中一种与直接语或禁忌语相对应而存在的普遍语言现象。 事实上,委婉语是在语境的制约和作用下、体现交际主体心理需要而产生的,表达者不直说本意,而选用具有与直接语所指或含义相同的说法来替换表达的一种语言现象。 课文示例： 刑夫人苦留吃过晚饭去，黛玉笑回道：“舅母爱惜赐饭，原不应辞，只是还要过去拜见二舅舅，恐领了赐去不恭，异日再领，未为不可。望舅母容谅。”刑夫人听说，笑道：“这倒是了。” －－ 《林黛玉进贾府》 委婉语，应该怎么使用？ 1、有些事物或现象，人们从来不愿直说，必须用委婉言。如人们避讳说“死”，可以用其他词来说，“逝世”、“见马克思”、“老了”…… 2、对于某些疾病，生理缺陷等，往往要使用婉言。 3、公益广告类，这些广告通过委婉的语言表达给人一种和谐、友善、温馨的感觉。 4、交际中要求别人做什么事，常用祈使表示商量的语气。如向别人借笔，可以说：“请把笔借给我用一下，行吗？” 5、当别人要你干你所不愿意干的事时，你可以用别的理由婉言推辞。如别人请你去看电影，你不想去，可以说：“对不起，我今天很忙，改天去吧。” 6、批评别人时要尽量用婉言，缓和语气，以免对方产生抵触情绪。 依照示例，改写下面两条提示语，使之亲切友善、生动而不失原意 （公园里）禁止攀折花木，不乱扔垃圾。 ? 除了记忆什么也不带走，除了脚印什么也别留下。 （教学楼内）禁止喧哗，不许打闹?改写为： ? （阅览室里）图书不得带出，违者罚款。?改写为： 1、令尊大人： 6月16日是家父的生日，想在阳光饭店为家父庆祝，望令尊携令爱光临。 鄙人：王孝椿