- 1、本文档共26页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
浅谈粤语语法与现代标准汉语语法的区别
Page ? * 浅谈粤语语法与现代标准汉语语法的区别 主要内容 一、粤语不同于广东话 二、粤语语法与现代汉语语法的区别 三、粤语粤语的发展趋势及影响 粤语 粤语是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。在汉语语族里,粤语是比较成功发展为全功能语言的语种,是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国语言,且拥有完善文字系统,可以完全使用汉字(粤语字)表达。同时香港大众媒体及娱乐事业的繁荣使粤语具有非常强的影响力。可以说是目前世界上有较强生命力的语言之一。顺应时代潮流,粤语语法也值得语言学习者研究,粤语和现代标准汉语的语法差异并不算很大,但粤语中也存在一些与普通话明显不同的语法结构,需要我们认真学习。 一、粤语不同于广东话 粤语并不同于广东话,正如英语并不只是英国的语言。粤语的起源和发展成熟的年代远在宋代的两广(两粤)初分之前。所以在历史文化层面上看,“粤语”事实上是广义上的“岭南语”(岭南地区语言),而非特指“广东话”。 就像英语一样,不是特指英国。现时所称的“广东话”其实只是粤语口语上的叫法,粤语的标准音是西关口音(广州话)为标准的广府话或叫广州话,英文作Cantonese、日文亦会写成広东语,即一般人俗称为“广东话”,其实称“广东话”可指广东方言,如:可细分为无法互通、理解、差别大的广东地方里潮州话、客家话、雷州话、四邑话等词汇或俚语、俗语、歇后语、文化词语吸收,再纳入广东方言,这可才口语上称作“广东话”。如果把整个能互通的粤语只称作“广东话”,其实会无视同样说粤语部分地区的人,广西部分地区(广西把粤语称白话,即粤语方言的分支、与标准广州话有一定口音上的差异,但具有高度的相似性,约95%左右可互通。)海南省部分亦有粤语地方(即粤语方言的分支,称儋州话)等。 粤语的词汇分为汉字词,粤语词,外来词。 汉字词:最常用,占词汇的大部分,如“时间”。 粤语词:指的是粤语专有词汇,如“得闲”(意思是“有空 ”)。 外来词:指由外国语言组成的词,如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。 二、粤语语法 粤语和普通话的语法差异并不算很大,但粤语中也存在一些与普通话明显不同的语法结构,以下对粤语中比较有特色的语法结构作简要的解释。 1、形容词后置 粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面,相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构,例如现代汉语的“公鸡”在粤语中是“鸡公”,而“椰青”指“青椰子”。 状语后置 粤语通常把修饰动词或形容词的副词放在所修饰的词之后,有时甚至放在句末,如: 位置 粤语 现代标准汉语 动词之后 食多啲。 多吃一些。 ? 唔该(谢谢)晒你。 非常感谢你。 ? 畀(给)埋佢地。 全部给他们。 形容词之后 唔(不)好睇乜滞。 不太好看。 ? 佢又喺衰得滞。 他确实太坏了。 ? 高过头冇用噶。 太高了没用的。 句末 畀多三蚊添。 再给三块钱吧。 2、反序构词 其他结构的粤语词汇不少也跟现代汉语普通话字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”,“拥挤”在粤语中是“挤拥”,“要紧”在粤语中是“紧要”。 3、倒装句式 这种倒置情况亦产生许多特殊句式,例如北方话中“怪不得”,粤语写成“勿怪得”“唔怪之得”或“怪唔之得”。又如北方话中“我先走了”;粤语中为“我行先”或“我先行”。 4、趋向动词 粤语趋向动词直接接宾语,而现代标准汉语不用。 粤语 现代标准汉语 我哋谂住晏昼去街。 我们想下午到街上去逛。 我们想下午去逛街。 现代标准汉语不能用“去街”这种用法 佢话嚟我度。 他说他要到我这里来 来我这 vs 到我这里来 5、并列动词体 粤语可以用两个并列动词构成一个动词体,把“紧”、“咗”、“完”、“过”、“下”加在两个并列动词中间。现代标准汉语必须把相应词或对译词放在单一动词的前面或者后面。如“休下息”、“学紧”,在现代标准汉语中分别为“休息(一)下”、“正在学习”。 6、强调语(也有人说这是存在句,后面即会提到) 粤语广泛使用“有”+动词的语法结构,表示强调。 粤语 现代标准汉语 我有睇。 我确实看过了。 7、量词用法 量词在粤语中有特定的用法。 量词用作定冠词粤语量词可直接加在名词之前作句子成份,量词之前不需要指示代词或数词限定,起到类似于
您可能关注的文档
- 二建施工管理上课辅助课件--------网络计划2.ppt
- PS参数设置技巧.doc
- 应急应变—刘云海.ppt
- 浅谈驾培管理.ppt
- 串口设置详解.doc
- 6SE70变频器参数设置.doc
- 传送网维护经验浅谈.ppt
- 王青涛发的2010造价法规工程网络计划技术.ppt
- 【QC】提高旋挖钻机施工质量和进度-PPT.ppt
- 产品发展计划.pptx
- 专题02 阅读理解说明文+其他(饮食、天气与气候、历史、自然地理、通讯与媒体、文学)(解析版).docx
- 专题05 应用文(第1期)-2024届广东高考英语模拟试题分项汇编(教师版).docx
- 专题09 (人教版2019)单词拼写30题+单句语法填空30题+翻译句子20题(解析版).docx
- 高二上期中考词汇复习选必修1Unit 3(原卷).docx
- 专题10 翻译句子+根据汉语意思填空-【好题汇编】备战2023-2024学年高二英语上学期期中真题分类汇编(全国通用)(原卷版).docx
- 高二上期中考词汇复习选必修1Unit 2(原卷).docx
- 湖南省长沙市雅礼中学2024-2025学年高三上学期(9月)综合自主测试化学Word版含解析.docx
- 专题07 读后续写(解析版).docx
- 专题48.主旨大意题——抽取主干细加工(教师版通用版).docx
- 高二期中复习名校好题练手卷(一)(原卷).docx
最近下载
- 【行业标准】NBT 47041-2014 塔式容器.pdf
- 内蒙古版三年级综合实践活动指导第3单元主题活动四《多彩的泡泡》.ppt
- 老年痴呆护理查房ppt.pptx
- 感冒药的正确使用.pdf
- 调色师:达芬奇视频剪辑调色从入门到精通第11章 综合案例:制作《云彩之美》效果.pptx VIP
- 调色师:达芬奇视频剪辑调色从入门到精通第10章 综合案例:制作《银河星空》延时效果.pptx VIP
- 2020年上海黄浦区高三二模语文试卷(答案、解析版).pdf VIP
- 调色师:达芬奇视频剪辑调色从入门到精通第9章 抖音热门调色.pptx VIP
- (正式版)G-B 4839-2009 农药中文通用名称.docx VIP
- 语文一年级上册核心素养教案全册.pdf VIP
文档评论(0)