毕节方言中的彝语地名讨论.pdf

2010 年第3 期 贵州民族研究 No.3 ，2010 （第31 卷总第133 期） Guizhou Ethnic Studies （Vol.31.General.No.133） 毕节方言中的彝语地名讨论 王兆春 （毕节学院逻辑、语言与认知研究中心，贵州·毕节 551700） 摘 要：毕节地名具有深厚的历史积淀，有时表现为多语源重叠的历史层次；在地名覆盖下的语言底层中，存在着重 要的语言发展史的信息和丰富的文化信息，毕节汉语方言地名中存在大量源于彝语等少数民族语言的借词，这是频繁的语 言接触而产生的必然结果，而这种影响最终会溢出语言本身，进入社会风俗与民族文化的领域。 关键词：毕节；彝语地名；历史层次；语言接触；民族文化 中国分类号：K928.6.73.17 文献标识码：A 文章编号：1002- 6959 （2010）03- 0090- 04 The discussion of Geographical Name Yi Dialect of Bijie WANG Zhao—chun （Bijie University，Bijie ，Guizhou 551700 ，China） Abstract ：The geographical name of Bijie has a deep historic sediment ，sometimes it begaves that it has overlapping language historic level ；in the bottom language covered by geographical ，there is a lot of important information of the language history and large of culture information ，the dialect geographical name in Bijie has lots of words borrowed from minority language such as YI dialect ，this is a result of frequently language contracting，and the influence will go out of the language itself finally，entering to society custom and the national culture field. Key words ：Bijie ，the geographical name of Yi dialect ，historic level ，language contracting；national culture 前 言 毕节地处云贵高原乌蒙山区腹地，属典型的喀斯特岩溶山地地貌，山、谷、箐、坪、坝、岩、坡、 坎、顶、坳、河、湖、海（海子）、塘、湾、洞、溪、渡、沟、井、窝等，表达了毕节丰富的地貌景观 和地名构成要素。因此，毕节地名具有强烈的地域性特征。毕节是一片历史悠久的古老土地，从秦汉时 期的 “汉阳”、“平夷”到晋代 “平蛮郡”，到元代的 “毕节驿”，再到明代的毕节卫、清代的毕节县[1] 等，中原民族与当地原住民之间的交往接触就几乎没有停止过。从历史语言学的角度看，毕节地名具有 深厚的历史积淀，有时表现为多语源重叠的历史层次；毕节是一个多民族聚居的地区，毕节汉语方言在 形成和发展的过程中与当地少数民族语言的接触和交往广泛而深刻。由此可知，毕节方言地名成为毕节 汉语方言多元化特征的力证。 一、汉、彝语言的长期接触与毕节方言地名词的形成 毕节方言词汇系统中的地名词，蕴藏着毕节汉语方言形成发展的重要信息，在地名覆盖下的语言底 层中，存在着重要的语言发展史的信息和丰富的文化信息，毕节汉语方言地名中存在大量源于彝语等少 数民族语言的借词，正是频繁的语言接触而产生的必然结果。中原王朝