汉语言的意蕴魅力.pdf

《教学与管理》 年 月 日 2007 6 20 汉语言的意蕴魅力 !河北邢台学院 周蓬华 华民族是一个古老的民族,劳动人民在长 的形象鲜明地印在了读者的脑海中。孔尚任“你记得 中期的生产劳动中创造出的丰富语言,不仅 跨清溪半里桥,旧红板没一条,秋水长天人过少。冷清 便利了人们的交际,具有使用价值,而且具 清的落照,剩一树柳弯腰。”(《哀江南》)在这里,一 有审美价值,散发着永久的艺术魅力。汉语言表意的 个“剩”字引人注目,“剩”字不仅有“残存”、“残 准确性、丰富性、形象性,可以说,是其他语言所无法 余”的意思;另外“剩”字还有时间性,给人一种“无 比拟的。下面,本文就从古诗文、现代文、外来语中举 可奈何”之感。类似这样的例子在古典诗词中可谓是 几个典型例子,具体体味汉语言的意蕴魅力。 比比皆是、举不胜举。 一、从古诗文看汉语言的意蕴魅力 古典诗文语言的再一个突出的特点就是委婉含 汉语言的意蕴魅力在古典诗文中表现的尤为突 蓄,尤其是古诗词。诗词语言不像其他文学样式那样 出。古典诗文语言一个突出的特点就是准确、鲜明、生 直露,而是含而不露,意在言外,耐人寻味。可以说,诗 动,不仅有很强的感染力,而且优美隽永,能给人留下 愈隐而不露,意在字外,其味愈浓郁强烈。请看李商隐 持久的印象。陶渊明 “暧暧远人村,依依墟里烟” 的《夜雨寄北》: (《归园田居》)中的“暧暧”、“依依”这两个叠词不 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 仅写了农村傍晚的风景,而且景物中透出了农村傍晚 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 的恬静。再如“采菊东篱下,悠然见南山”(《结庐在 这是作者在巴蜀时寄给妻子的诗,诗的语言十分 人境》)中的“悠然”,不仅写出了东篱与南山的距 简明精练,但蕴涵的内容却非常丰富、深厚,语意十分 离,而且流露出诗人闲适恬淡怡然自得的神情。王维 含蓄。全诗无一句言羁旅行役的清苦孤独,但是,短短 “大漠孤烟直,长河落日圆”(《使至塞上》)中“直” 的四句,却足以发人联想。首句是答复妻子的问讯。客 与“圆”两字,使得单调、伤感之景产生了相反的美学 居在外的人,本来应该知道归期的,这里说“未有期” 效果。“孤烟”本是单调的景色,用一“直”字来写孤 就含蓄着不尽的凄楚。接下写景,凄风苦雨连绵不断, 烟,不但没有了单调之感,而且衬托了大漠的辽阔,写 涨满了池塘,旅邸的孤独寂寞尽在言外。三四句写的 出了孤烟的劲拔、坚毅之美;“落日”本来容易给人伤 格外深沉,诗人不说对妻子的思念,却写道:何时才能 感的情绪,但在这里着一“圆”字,却使夕阳显得艳丽 团聚、剪烛西窗之下、彻夜长谈今天这一段令人愁肠 壮观。杜甫“感时花溅泪,恨别鸟惊心。”(《春望》) 寸断的生活呢?“共剪西窗烛”是言夫妻和睦、情深意 “溅”、“惊”二字,不仅用字新鲜,而且增添了诗人感 洽,与今日巴山夜雨的索然寂寥形成强烈对比,使这 时恨别的内心痛苦。李清照“知否?知否?应是绿肥 首诗格外耐人寻味,为读者的想象和再创造提供了广 红瘦”(《如梦令》)中的“绿肥红瘦”,自然新鲜,用 阔的天地。 “肥”来说叶,用“瘦”来写花,精妙至极,雨后海棠花 除古诗词外,古典小说中也很讲究语言的委婉含 · · 66 周蓬华:汉语言的意蕴魅力 蓄,追求一种“言在此而意在彼”的美学效果。《红楼 语的使用上。有些文化意义诉诸词语的直接言说,而 梦》第八回就有这样一个精彩的片段: 有些更为隐微的意味则体现在部分词语在文学语境 林黛玉已摇摇地走了进来,一见了宝玉便笑道: 中。这些词语在文学创作与评价领域超越了其基本意 “哎哟,我来的不巧了!”宝玉等忙起身笑让坐。宝钗 义,已通向了民族文化和民族审美心理的深层。例如 因笑道:“这话怎么说?”黛玉笑道:“早知他来,我就 在古典诗词中大量出现的“寒”字,其内涵已经超越 不来了。”宝钗道:“我更不解这