重庆大学电气工程学院专业英语试题(a卷)(2002级).doc

重庆大学电气工程学院《专业英语》试题（A卷）(2002级) 成绩评定办法、参考答案及评分标准 成绩评定办法 课程最终成绩＝笔试成绩×80％＋平时成绩（满分为20分） 二. 参考答案及评分标准 Ⅰ.Reading comprehension（20points）:（每小题2分） Passage one :① C ② B Passage two ① B ② A ③ (1) minute ( 微小的 ) (2) halved ( 对分或二等分) (3) advance ( 递增、推进) (4) rounded down or up( 上下调整、四舍五入 ) (5) trigger ( 触发 ) ⅡPlease translate following four passages into Chinese（40points）: Passage one (10points) 5.3 节中说明了三相感应电动机结构上的突出特点。由于感应电机是单边励磁，因此磁化电流和有功分量电流必然流经同一回路。此外，由于感应电机磁路中存在气隙的，需要有一定的磁化电流建立外加电压所需的每极磁通。一般，三相感应电动机的磁化电流为额定电流的25-40%。因此，电机轻载时，功率因数很低，接近额定出力时，其功率因数小于1。 Passage two (15points) 感应电机在电压控制型软启动期间的性能优化 摘要――通过克服供电频率转矩的波动和保持电网电流恒定于预设值，本论文研究了中/高功率感应电机软启动期间的性能优化问题。在供电压第一周期的正确时刻触发背靠背连接的晶闸管电路可以克服启动转矩的脉动。利用由触发角的连续余弦和常量函数构成的简单策略，就可确保启动时电网电流恒定于预设值。这些策略可以通过8位的微控制器来实现。借助于一个依据实际定子变量考虑了三相、二相和断续工作模式的综合ABC/dq电机模型，进行了系统的瞬态性能分析。从常规实验台上获得的实验结果与理论分析相一致。 索引词――感应电机， 软启动器， 转矩脉动 Passage three (5points) 输电线路的模型用四个影响其运行特性的参数来描述。这四个参数是串联电阻，串联电感，并联电容和并联电导。在很多所关注的问题中，线路的电阻和感抗都很重要。一些研究中可以忽略并联电容和电导，从而可以极大地简化线路的等值电路。 Passage four (10points) 控制系统有多种定义方法，最基本的一种定义如下：控制系统是按一定方式组织起来的一组元件，元件的组织方式可以调节输入的能量，从而得到所需的输出。例如，温控系统调节热能以维持温度在某个预设值或在一定范围内变化（图1）。 Ⅳ.Please translate the following two sentences into English.(5points) 1 就磁场分布对转矩的影响而言，计算结果与实验结果一致。(2points) The calculated results agree with experimental results with regard to the effects of magnetism distribution on torgue. 2 本文提出一种新的设计方法，重点放在其推导思路上。它和传统方法相比有很多优点，最后举例说明了该方法的应用。(3points) A new design method is presented in this paper with emphasis on guidelines of thought. This method has many advantages over the traditional method. Finally an example is given to explain the application of the proposed method. Ⅴ． Filling the English meanings in the blanks respectively. 万用表 晶闸管 示波器集成电路 integrate circuit power plant/ power station 继电器 relay 局域网 local area network 正反馈 eddy-current loss 运算放大器 operational-amplifier 绕组 自耦变压器 积分 阻尼系数 damping constant 有功功率 active power / real power 状态变量state va