20174川大学翻硕初试备考经验分享.doc

2017四川大学翻硕初试备考经验分享 　　前天晚上7点过收到了学信网的短信，成都理工拟录取，楼主在家开心的欢呼，开心的不是这结果而是是长达数月的折磨终于结束了，想必今年调剂翻硕的同学都会深有此感吧。不管结果如何，都不用再受折磨了。这段艰苦的岁月，楼主决定写出来同大家分享一下。 　　一、先说一下楼主的情况：80后女，成都某三本院校毕业，一志愿川大，985光环，你懂的，初试总分366，政治66，基英72，翻译97，百科131;楼主就是那个总分过线，单科差一分的苦逼!曾经看见过自己的同学考研差一分，做梦也没想到这种杯具会发生在自己身上!川大炮灰!只能说，每个人有每个人的路要走，这些苦难每个人迟早都是要经历的。 　　知道很多同胞对在职二战很感兴趣，所以楼主也来说一下，楼主自己是英语专业毕业过专八，一战失败后找了一份翻译兼文员的工作，话说楼主也是运气好这家公司是原国企改制，所以改不了国企的老毛病，上班喝茶看报种种，每个月的翻译量就就十篇左右，再加上楼主听话乖巧跟师傅同事混的好，听说楼主要考研了，大家纷纷给我减负，所以即使是工作，楼主上班时也能保证至少5小时的学习时间。话虽如此，还是不建议大家把自己考研的消息告诉同事，现在职场黑暗你懂的，自己偷偷摸摸学就好了。除了周一到周五上班，楼主的周末假期全部奉献给了考研。平常也是早上5：30起床看书，下了班回家看书看到晚上1点才睡。还好楼主身体好，一天睡5个小时左右够了。效率高的同学完全无需如此费劲，每天精神充沛就好。此外，楼主不建议大家不工作纯二战，尤其是女生，因为这样压力巨大无比，你只有考研一条出路，楼主好几个同学都纯二战失败了，甚至结果比一战还差，究其原因还是鸭梨山大。你不要说工作忙分心神马的，既然选了翻硕，多少都是看中他好考，不用考二外，百科也可裸考，所以楼主觉得在职考翻硕完全不是问题。 　　二、二战的时间安排：8月决定考研，8月—10月打基础主攻基英和翻译，11月开始政治和百科，11月15号辞职全力备考，此时离考试只有40天(11月10号还参加了公司组织的去桂林旅游)，所以说楼主真正意义上的冲刺是从11月15号以后开始的。 　　下面来说说初试，话说川大今年是翻硕招生第三年，前两年题目巨简单(用川大老师自己的话来说那是友情题，送分的)，第三年开始难度翻两倍，以后可能会更难。不过好在川大不想复旦北外那么BT，考文学翻译。基英基本是专八水平，翻译大概介于CATTI3和2之间，不算很难，百科就不说了，简单! 　　三、初试复习：楼主是这样复习的： 　　1.政治：要说的是一战的时候楼主政治78分，本来二战很有信心的，居然只有 66，不过楼主考试的时候就有感觉可能选择错多了，今年政治选择有几道题比较偏不常考，问答题楼主向来很有信心，不过楼主是文科生高中时政治就长期年级第一了，可能这也有关系。政治复习一般来说分3轮，第一轮细看知识点从9月到十月中旬，同时做红宝书配的资料只做选择可以加深印象。第二轮10月中旬到11 月底，再看一遍知识点同时做序列2，这一边要带些背的成分在里面了。第三轮12月一整个月，做历年真题，这个重点。真题真的很重要!好多同学不做真题，真的很吃亏!真题做完一遍你会发现其实翻来覆去考的就是那些知识点，今年选择明年就问答。推荐任汝芬的真题，里面哪怕是选择也有解析，背解析里的知识点!一定要背，背的滚瓜烂熟，真的很有用!问答题全靠它了，所以前两轮复习根本不用做大题只做选择。最后是20天20题，楼主连续两年都背完了的!还是很有用的，就算考试考得是你没见过的题目，背完20天20题你都会有话说。是这样背的，一天背一题，睡前在脑海里想一遍，第二天早上醒来再回想一遍，记不住的马上看，第二天背完第二道题以后还要再背一遍昨天的题，就这样循环记忆，知道全部记住为止。一定不要随便翻翻背背就扔到一边去了，每一个句子每一个知识点在什么地方都要记下来!楼主不建议买各种资料回来做，找准一本就对了!多了反而乱!如果能做到以上我说的，60分甚至65以上都应该没问题的。当然人各有异。 　　2.百科：楼主百科131，楼主还是比较自豪，很多同学觉得百科就是语文裸考也可以，当然你不会不及格，但是如果你想提升分数就靠百科了，千万不要小看他。因为翻译、基英什么的想跟别人拉开很大差距是很困难的，但是百科可以!楼主知道大家开始的时候都会很茫然不知道百科从哪下手，其实不用担心，百科11月开始冲刺就可以了，不过之前你可以像放松大脑一样每天把规定的几本书看几页。楼主数根据题型来复习的，川大百科三个题型，名词解释，应用文和作文。应用文不想说，模板备好了现场编，作文要注意观点明确、有条理，老师不会看你多有文采，主要是看你思路是否清晰，态度是否明确。重点说名词解释，先要干这么一件事就是搜罗历年来各高校百科的名词解释，你会发现去年这个学校考的明