空运术语中英文对照.ppt

１９９３年８月，中国国际航空公司、中国东方航空公司和中国南方航空公司正式加入该组织。中国西南航空公司是中国民航继国航、东航、南航之后，第四家成为MITA成员的航空运输企业。  （一）航空主运单（MAWB，Master Air Waybill） 　　凡由航空运输公司签发的航空运单就称为主运单。它是航空运输公司据以办理货物运输和交付的依据，是航空公司和托运人订立的运输合同，每一批航空运输的货物都有自己相对应的航空主运单。 　　（二）航空分运单（HAWB，House Air Waybill） 　　集中托运人在办理集中托运业务时签发的航空运单被称作航空分运单。 　　在集中托运的情况下，除了航空运输公司签发主运单外，集中托运人还要签发航空分运单。此时各方的关系如图所示。 　　在这中间，航空分运单作为集中托运人与托运人之间的货物运输合同，合同双方分别为货A、B和集中托运人；而航空主运单作为航空运输公司与集中托运人之间的货物运输合同，当事人则为集中托运人和航空运输公司。货主与航空运输公司没有直接的契约关系。 　　不仅如此，由于在起运地货物由集中托运人将货物交付航空运输公司，在目的地由集中托运人或其代理从航空运输公司处提取货物，再转交给收货人，因而货主与航空运输公司也没有直接的货物交接关系。 特种货物：是指在运输过程中需要采取特殊措施，给予特殊照料和具备特定条件才能运输的货物。如：急件、生物制品、植物和植物产品、活体动物、骨灰、灵柩、危险物品、鲜活易腐物品、贵重物品、枪械、弹药、押运货物等。 比例运价(Proportional Fares或Add-on Fares):是由直达公布运价和给定附加值相加构成的直达运价，适用于两点间没有直达公布运价的情况 声明价值费的收取依据货物的实际毛重，计算公式为：声明价值费=（货物价值-货物毛重×20美元/公斤）×声明价值费费率 声明价值费的费率通常为0.5％。大多数的航空公司在规定声明价值费率的同时还要规定声明价值费的最低收费标准 分拨费 DISTRIBUTION charge 海关进口术语，海运进口的是按照整个集装箱作为单位的，当散货拼一个整箱进来的时候，到达进口的目的地之后就要分拨出来，不然没有办法提货。而这个分拨的费用就是指分拨费。 空运术语 国际民用航空组织 International Civil Aviation Organization (ICAO) 国际航空运输协会 International Air Transport Association (IATA) 班机运输 Scheduled Airline 包机运输 Chartered Carrier 集中托运 Consolidation 航空快递 Air Express 航空运单 Air Waybill 空运术语 航空主运单 Master Air Waybill (MAWB) 航空分运单 House Air Waybill (HAWB) 计费重量 Chargeable Weight 重货 High density cargo 轻货 Low density cargo 特种货物运价 Specific Commodity Rates (SCR) 空运术语 普通货物运价 General Cargo Rates (GCR) 集装设备 Unit Load Devices (ULD) 比例运价 Construction Rate 分段相加运价 Combination of Rate 声明价值费 Valuation Charges 运输声明价值 Declared value for Carriage 不要求声明价值 No Value Declared (NVD) 空运术语 海关声明价值 Declared Value for Customs 无声明价值 No customs valuation (NCV) AFC :AIR FREIGHT CHARGE 空运费 APC :AIRPORT CHARGE 机场费用 APF :APPRAISAL FEE 鉴定费 API :ANIMAL PLANT INSP. FEE 动植检费 ATC :AIR WAYBILL TRANSFER CHARGE 调单费 空运术语 AWC :AIR WAYBILL CHARGE 运单费 BBC :BREAK BULK CHARGE 分拨费 CAC :CARGO AGENT CHARGE 代理费 CAF :CARTAGE FEE 卡车费 C