粮农组织亚洲及太平洋区域会议.PDF

20 16 年 3 月 APRC/ 16/INF/11 C 粮农组织 亚洲及太平洋区域会议 第三十三届会议 2016 年3 月7 －11 日，马来西亚布城 民间社会协商发言人讲话 尊敬的主席先生、各位阁下、尊敬的各位代表及观察员、 女士们、先生们： 1) 我们在座的 54 个人代表着小农户、无地农民、农村妇女、渔民、农工、 牧民、土著民、消费者、青年及非政府组织；我们来自 17 个国家的39 个 国家、区域和国际民间社会组织，在粮农组织第三十三届亚太区域期间汇聚 一堂。感谢粮农组织让我们有机会向大家讲述民间社会的真实情况。 2) 你们做出的统计资料以及我们掌握的事实真相告诉我们，粮食及农业体系 不仅已崩溃，而且还在慢慢致我们于死地。 3) 纵观整个区域，由于自杀、贫困和饥饿，农民数量急剧下降。在印度，1995 年 至2014 年期间，就有30 万农民自杀。从2003 年至2013 年，印度尼西亚有 500 万农户离开农业；在印度，每天有2 035 个农民脱离农业。在澳大利亚， 二十世纪六十年代曾有超过 5.5 万个养猪场，而现在仅存 600 个。每失去 一个家庭农场，就会给农村社区增加社会成本，同时为数量不断减少的大型 跨国公司带来更多利润。 4) 我们在商业拖网渔船上的渔民身上、在加工工厂的工人身上都看到现代 奴隶制的身影。农村妇女受到忽视，其价值得不到应有的承认，尽管她们 本文件可通过此页 QR 二维码快速读取；粮农组织采用 QR 码 旨在尽量减轻环 境影响并倡导以更为环保的方式开展交流。 其他文件可访问： 。 2 APRC/ 16/ INF/ 11 作为粮食生产者、种子保存者、农场工人、家庭监护者和家务操劳者发挥着 重要作用。 5) 不公平的国际贸易规则和自由贸易协定，如 《跨太平洋伙伴关系协定》， 都对小规模生产者进入市场造成制约；而即便是在能够进入市场的地方， 又由于不平等的谈判地位而遭遇低价。 6) 因此，迫切需要摒弃大量施用农药、单一种植、引发气候变化的生产模式， 转向可再生、有机、具有抵御和滋养能力的多样化农业生态耕种系统。本区域 有很多农业生态的成功范例，即便在澳大利亚，也正在兴起多物种全方位 计划放牧。 我们作为民间社会组织，强烈呼吁政府： 1) 立即落实 “亚太农业生态多利益相关方磋商会议”所提建议。 2) 为小农户及社区自建合作社提供能力建设，以管理价值链并实施与规模相符 的监管，让小规模生产者能够生产、加工并分销产品。 3) 通过在地方和国家政府实施有利于生态和社会公平的当地采购及分配政策， 强化地方粮食系统。 4) 赞同联合国 “家庭农业国际十年”的号召，从而承认家庭农民对全球做出的 贡献，同时回顾过去几年在合作社、土壤及粮食和农业其他领域做出的、 业已得到联合国确认的承诺。 5) 保护消费者，确保食品安全、营养、多样化且以可持续方式生产，不含农药、 抗生素，非转基因。 6) 在粮食和农业领域大力推行人权，严肃认真确保实施企业问责制，包括对 违规行为的惩罚措施。现行相关文书包括： 《联合国人权宣言》、土地改革 和农村发展国际会议最终宣言、联合国有关农民及其他农村劳动者权力的 宣言草案以及有关土地权属和小规模渔业的自愿准则等。 作为民间社会组织，我们致力于与粮农组织开展合作。具体而言，我们呼吁 粮农组织：