若火若冰的两个男人_原著JaneEyre人物解读.pdf

Vol.27 No.7 南昌教育学院学报 文学艺术 2012年 若火若冰的两个男人 　　　　　　——原著Jane Eyre人物解读 赵春香 （南京工程高等职业学校 江苏南京 211135） 摘　要 ：本文从人物性格对比的角度，去探讨《简爱》中两个关键人物——罗切斯特和圣约翰的人物形象塑造。在笔者眼里，一个热 情若火，一个冷若冰霜。正是他们截然相反的性格，两人的爱情结果也完全不同：一个守得云开见月明，与自己的爱人相依相守，幸福一 生；一个孤独一人踏上传教之路，最终客死异乡。 关键词 ：火热；罗切斯特；冰冷；圣约翰 中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1008-6757（2012）07-0033-01 一、引言 三、若冰的圣约翰 Jane Eyre是世界文坛史上一颗璀璨的明珠，作品于1847 在原著Jane Eyre中，圣约翰被比作白色的大理石柱子，简 年问世以来，受到了广泛的欢迎和关注。十五年前初读Jane 说他像大理石一样冰冷。他对简·爱怀有丈夫之心，并不比一 Eyre，与大家一样，我深深地被女主人公简·爱独有的性格魅 块冰冷的岩石多。夏洛蒂·勃朗特通过描写圣约翰外表及对简 力吸引。她出身贫寒，面对坎坷的生活道路和曲折的情感历 爱求婚，把这个人物冷若冰霜的性格刻画得淋漓尽致。在简爱 程，简·爱不向命运妥协，坚持自由和独立，渴望冒险，身上 的眼中，“his mouth, his brow, which, to my perceptions, indicated 闪耀着浪漫主义光辉。 elements within either restless, or hard, or eager”; “He seemed to 如今重读原著Jane Eyre，我深深地被小说中两个关键的男 use them rather as instruments to search other people’s thoughts, 性吸引。他们是简·爱的两位追求者——爱德华·费尔法克 than as agents to reveal his own: the which combination of keenness 斯·罗切斯特(Edward Fairfax Rochester)和圣约翰·里弗斯(St. and reserve was considerably more calculated to embarrass than to John Rivers)。同为简爱的追求者，两人的性格却截然相反：一 encourage.”她觉得圣约翰的的鼻孔、嘴巴、额头有着某种东 个如火如炽，一个冷若冰霜。 西，表现出内心的不安、冷酷或急切。他的眼神里热情与冷漠 的交融，很大程度上不是为了鼓励别人，而是要使人感到窘 二、若火的罗切斯特 迫。甚至觉得圣约翰的吻都是“as marble kisses or ice kisses”。 罗切斯特这位撒旦式英雄遇到自己真爱的时候，内心之火 在圣约翰亲妹妹的眼中，“he is inexorable as death”，她觉得哥 被熊熊点燃。面对爱人，他的嗓音里有种奇特的活力，目光里 哥像死一般的冷酷。而圣约翰也说自己是“I am cold: no fervour 有种奇怪的火光，他的眼睛直冒火星，满脸都燃烧着热情的火