英语定冠词the的省略现象分析.pdf

第3 卷 第2 期 赤峰学院学报（科学教育版） Vol. 3 No.2 2011 年2 月 Journal of Chifeng University （science education） Feb.2011 英语定冠词the 的省略现象分析 吴 俊 （广西师范学院 外国语学院，广西 南宁 530001） 摘 要：在语篇中，省略是一种常见的现象。英语定冠词the 在实际应用的过程中，也常常出现省略的 现象。具体而言，当英语定冠词the 与某些后置限定词、形容词、名词性替代词等搭配使用时，其省略属于名 词性省略。论文从并列式的名词结构、英式英语与美式英语的差异、英语广告、英语新闻标题、英语诗歌等 方面来探讨了英语定冠词the 在语篇应用的省略现象。 关键词：定冠词；省略；语篇 中图分类号：H314 文献标识码：A 文章编号：1673- 3231（2011）02- 0032- 03 一、引言 话说得简明扼要，语篇中的词、短语甚至从句或主 近30 年来，关于英语定冠词the 省略问题的 句都可以省去。此种省去语篇某些成分而不改变语 研究，我国学者已做了一些有益的探讨并取得不少 篇原意的现象就是语篇省略。关于如何判断语篇省 成绩，如张儒林（1981）、罗钢（1983）、陈明发 略，夸克（1985：884- 887）提出了5 条基本原则：（1） （1993）、刘凌燕（2000）、杨建勋、陈集清（2002）、何 被省略的词能得以精确复原；（2）在语法范畴上，省 菲（2002）、段照炜（2002）、王平（2002）、李宝忱 略结构是有“缺陷”的；（3）当被省略的词得以复原 （2007）、徐燕（2010）。然而，从已有关于英语定冠词 时候，该句仍然是合乎语法的句子；（4）在语篇内， the 省略的研究来看，多数学者只是简单分析了英 被省略的词是可以复原；（5）被省略的词在同一语 语冠词the 的省略情况。此外，黄小萍（2010）采用 篇内以相同的形式出现。那么，省略有哪些种类？韩 网络语料库NY Times, BYU- BNC, COCA 调查英 礼德及哈桑（1976），英语中的省略可以分为名词性 语冠词省略状况。由此我们不难发现，关于英语定 省略（nominal ellipsis）、动词性省略（verbal ellipsis） 冠词the 已有的研究，极少是从语篇的视角来进行 和小句性省略（clausal ellipsis）。黄国文（1988：110） 研究。我们认为，要更好的了解、掌握英语定冠词 也指出，省略包括名词性省略（nominal ellipsis）、动 the 的省略问题，很要必要从语篇进行展开论述。据 词性省略（verbal ellipsis）及分句性省略（clausal 此，本文在学术界已有的研究基础之上，从语篇的 ellipsis）。这就说明，对于语篇的省略问题，国内外 角度就英语定冠词the 的省略问题做一些分析。 学者的认识大体是一致的。另又据韩礼德和哈桑 二、省略的界定 （1976）及黄国文（1988）的研究，名词性省略包括中 何谓省略？如何衡量语篇的省略问题？对于省 心词的省略、中心词与部分修饰成分的省略，以至 略的界定，国内外学者给出了一些相应的定义，黄 整个名词词组的省略。由此我们也可以认为，英语 国文（1988：109）指出，省略（ellipsis）的使用是为了 定冠词the 的语篇省略是属于名词性省略。也就是 避免重复，突出主要信息，衔接上下文，省略可以做 说，当英语定冠词the 与某些后置限定词、形容词、 是一种特殊的替代———零替代（substitution by ze- 名词性替代词等搭配使用时，它的省略属于名词性 ro）。朱永生等（2005 ：60- 61）也对省略做了界定，省 省略。下文将通过具体的例子来就英语定冠词the