英语拟声词的结构及其音韵特征.pdf

　第 4 卷第 2 期 ( ) Vol . 4 ,No . 2 集 美 大 学 学 报 哲学社会科学版 　200 1 年 6 月 Journal of J imei University ( Philosop hy and Social Sciences) J un . ,200 1 [文章编号] 1008 - 889X (200 1) 02 - 009 1 - 05 英语拟声词的结构及其音韵特征 曾素琴 (集美大学 英语系 , 福建 厦门　36 102 1) [摘要] 从英语语音规则制约的角度 , 在音节结构和构词方法两个方面对英语拟声词的结构 特点进行了分析 ; 并从语音效果和韵律模式两个方面揭示了英语拟声词鲜明的音韵特征 。 [ 关键词] 英语拟声词 ; 音节结构 ; 构词 ; 音韵特征 [ 中图分类号] H 0 14 　　 [文献标识码] A 英语拟声词是通过模仿客观事物发出的声音 , 或者利用语音与意义的直接对应关系而创 ( ) 造出来的。按此原理 , 英语拟声词可分为两类 : 基本拟声词 p rimary onomatopoeia 和次要 拟声词 ( secondary onomatopoeia) , 前者指音与义的相似 , 引起音与音之间的联想 , 后者指 音与某种象征性的意义发生联想[ 1 ] 。特殊的造词原理决定了英语拟声词特殊的结构和音韵 特征 。 　　一 　英语拟声词的结构特征 英语拟声词的结构 , 是由其性质所决定的。“拟声构词 , 狭义地说是指从语言的普通音 位中选取合适 的音段并加 以组合 , 表示一种非语言学的声音 ; 广义地说指任何语音象 [2 ] ( ) [3 ] ( ) 征 。” 直接摹拟自然声音的基本拟声词 也有人称为 “原始拟声词” 第 108 页 本质 为 “在声不在义”, 因而构词方法比较简单 、原始 , 随意性较大 , 一部分接受英语语音结构 规则的制约 , 另一部分不受制约 。 1. 每一种语言的音节结构各不相同。英语的音节有其特定的结构模式 , 可用下面的树 形图表示 : syllable = 音节 onset = 首音 syllable rhyme = 韵 rhyme nucleus = 韵核 (onset) nucleus (coda)