English translation of the new ideas of Sport.doc

English translation of the new ideas of Sport Abstract: With the success of the 2008 Beijing Olympics, China’s gradual transition to a market of sports, international sports exchanges become more frequent, high-quality translation of English sport has become an important task. Article focuses on the characteristics of English sport, from the perception of assumptions and caused by the expected semantic understanding different perspectives to explain the English translation should pay attention to sports of their cultural background. Keywords:: sports custom background to understand English translation I. Introduction With the 2008 Beijing Olympic Games a success, high quality English translation of sports has become an important project. In sports management, sports history, Olympic Games and other sports humanities and in sports equipment, facilities and sports reports, Sports science experiments, sports and leisure and entertainment such as edge or cross-disciplinary aspects of a large number of foreign materials every year. How to do this work, different scholars from different areas make a lot of different opinions and suggestions, but the views of these scholars and recommendations have emphasized the most comprehensive grasp of English vocabulary, focusing on manpower from the translation of the word, very little about the different countries involved in different cognitive difficulties caused by the translation. Second, physical characteristics of English In addition to general English Sport English with the characteristics of the article, but its still has many significant features, such as the extensive use of technical terms, the use of omission and so on. But the English translation of sport has its own unique personality, because the English language from the one sport is a strict language, it has a set of technical terms, on the other hand is a popular sport of the English language entertainment, it is often known by means of a numbe