论商务英语的语言特点.pdf

现代商贸工业 No . 9 ,20 10 M oder n B usi ness Trade In dust r y 20 10 年第 9 期 论商务英语的语言特点 顾康丽 (南京晓庄学院 ,江苏 南京 2 1117 1) 摘 　要 :随着我国对外贸易的迅速发展 ,商务英语的重要性日益增强 。作为国际商务交流的主要载体的商务英语也越 来越受到人们的关注 ,并得到了空前的发展 。商务英在语传达商务理论和实务等信息时 ,其词汇专业性极强 ,语体规范正 式 ,语句简洁明快 ,多社交性套语 。将结合商务英语的界定 ,从商务英语的词汇特点出发 ,分析商务英语独特的语言特点 。 关键词 :商务英语 ;语言 ;特点 中图分类号 : G4 　　　　　　　　文献标识码 :A 　　　　　　　　文章编号 :16723 198 (20 10) 0902280 1 　　随着世界经济 日益全球化的发展 , 中国与世界各国的 告 ,B\ L (bill of landing) 提单 ,L\ C (L et t er of credit) 信用证 , 交往 日益频繁 。随着我国对外贸易的不断向前发展 , 当前 B2B (bu sinesst 0 bu sine ss) 企业对企业的电子商务 。 我国迫切需要一大批熟练掌握外语 ,通晓商务知识 ,熟悉国 2 . 1. 3 　涌现出大量的新词汇 际商务环境 ,善于跨文化交际的国际型商务人才 。商务英 大量的新词在商务报刊和书籍中大量出现. 正在被许 语是我国涉外经济活动中的主要交际语言 ,商务英语在这 多专业人士所熟知并接受 。Euro 欧元 , E —bu siness 电子商 一活动中起桥梁作用 。商务英语涉及到营销学 、经济学 、金 ( 务 ,E —money 、ca sh 电子货币\ 现金 , Soft —landing 指 经济 融学 、会计学和管理学等许多边缘学科知识 ,商务活动涉及 ) 的 软着陆 , Knowledge based economy 知识经济等 。 到对外贸易、技术引进 、招商引资、商务谈判 、贸易合同、国 2 . 2 　商务英语的语言特点 际支付与结算与涉外保险等范围 , 因此有必要研究商务英 2 . 2 . 1 　具备较强的目的性和客观性 语本身的特点 ,从而能够在各个领域准确规范运用 。 商务英语的应用在完成交际任务或运用交际技能 。无 1 　商务英语的概念 论在商务会议 ,还是打电话和讨论的情境中 ,交际的最重要 商务英语是英语的一种社会功能变体 ,是专门用途英 特点是 目的性 。语言的应用是为了达到某种特定的目的 , 语中的一个分支 ,是英语在商务场合中的应用 ,是一种包含 语言应用是否成功要看交易或事件是否得到好的结果 。商 了各种商务活动内容适合商业需要的标准英文 。商务英语 务英语的使用者需要讲英语 ,且是为了交易的目的服务的 以服务于商务活动内容为 目标 ,集实用性 、专业性和明确的 说话人劝说他人按照 自己提出的意见行事 , 目的是要得到 目的性于一身 ,为广大从事国际商务活动的人们所认同和 自己想得到的东西 。但在使用语言时 ,人们多使用客观性 接受 ,并具备较强社会功能的一种英语变体 。在当今这个 语言 ,避免使用主