喜剧小品语言中_口误现象_的心理_省略__不差钱_就差钱_同桌的你_为例_王慧姣.pdfVIP

语言研究 喜剧小品语言中“口误现象”的心理语言学阐释 ——— 以赵本山小品《不差钱》、《就差钱》、《 同桌的你》为例 王慧姣，梁润生，张志敏，张丽 （延安大学外国语学院，陕西延安716000 ） 摘要：本文结合心理语言学语言产出理论对喜剧小品的语言 下，不活了 （《就差钱》） 做了初步探讨，分析了喜剧小品语言中常见的口误类型，以帮助 在对话中，“ ” 中“ ”与“ ”互换，结果成了“ ”，汉语 DVD D V DDV 观众欣赏喜剧小品中的幽默。 意思是一种毒药，幽默自然而生，达到喜剧搞笑的效果。 关键词：喜剧小品；口误；心理语言学；心理词库 2.2 延缓口误 中图分类号： 文献标识码： 延缓口误是一个正要说出的语言成分受已经说出的语言成 H030 A 文章编号： （ ） 分干扰或取代。 如： 1673-2111 2011 07-0109-02 赵本山：你叫啥名啊 小品是一种艺术的表现形式，有广义和狭义之分。 狭义的小 王小利：余则成 品是通过语言清晰、形态自然的表达展示出各角色的性格及语言 赵本山：这都潜伏到咱家多少年了都这是 特征，其中以喜剧小品为代表。 喜剧小品大多通过使用足够的笑 王小利：大哥我这和电视里那不一样，我这成是成事不足败事有 料使人们在笑声中受到启发和教益。 因此，我们在理解喜剧小品 余的败 （《同桌的你》） 语言产生幽默时带来的口误现象也不能同于对日常语言的理解。 2.3 改正口误 本文从心理语言学语言产出的角度对喜剧小品语言产生的口误 改正口误指说话者知道自己发生错误，回读以改正。 如： 现象进行尝试性分析。 小沈阳：你别动，诶呀，你不是谁吗，你是那个，懵了，别吵吵，朱 军，不是朱军，不是，白岩松不是的，老毕，你是毕老师吗 1 口误及其类型 （《不差钱》） 1） 口误是说话者的实际话语与头脑中原先想要表达的意思 在这个例子中，说话人在说话时意识到了自己的口误，这类 发生偏差的言语现象。 张宁(1990)认为，口误是正常人在言语行为 口误属于有意识口误。 有意识口误最明显的标志就是说话者话语 中偶然不由自主地偏离想要使用的语音、语义或语法形式的失误 一说出后便能发现自己的错误，大多数情况下都能立即纠正自己 现象。 广义上的口误更接近心理语言学上的言语失误。 的语误，如上例。 小沈阳看到毕福剑激动兴奋，这时他的思维运转 ） 列举了以下几种常见的口误类型： 速度远远超过言语表达的速度，头脑中想的是老毕，言语表达却 2 Carroll 转移(shift)指的是一个音段转移到另一个音段上而没有出现