重点学科和专业领域英文翻译.pdf

重点学科和专业领域 Priority Majors Highly Recommended by the Chinese Government 一、 国家中长期人才发展规划纲要（2010-2020 年）确定的经济社会发展重点领域 Specific Sectors Defined by Outline for National Medium Long-term Program for Talent Development (2010-2020) 1.装备制造 Equipment Manufacturing 2.信息 Information Technology 3.生物技术 Biotechnology 4.新材料 New Materials 5.航空航天 Aeronautics and Astronautics 6.海洋 Oceanography 7.金融财会 Finance and Accounting 8. 国际商务 International Business 9.生态环境保护 Environmental Protection 10.能源资源 Energy Sources 11.现代交通运输 Modern Traffic and Transportation 12.农业科技 Agriculture Technology 13.教育 Education 14.政法 Political Science and Law 15.宣传思想文化 Publicity and Cultural Information 16.医药卫生 Medicine and Health 17.防灾减灾 Disaster Prevention 二、国家科技重大专项 National Science and Technology Major Projects 1.核高基 Core Electronic Devices, High-end Generic Chips and Basic Software 2.集成电路装备 Super Large-scale Integrated Circuit Manufacturing Technology and Associated Techniques 3.宽带移动通信 Next Generation Broadband Mobile Telecommunication 4.数控机床 High-end Numerically Controlled Machine Tools and Basic Manufacturing Technology 5.油气开发 Development of Large Oil-gas Fields Coal-bed Methane 6.大型核电站 Large Advanced Pressurized Water Reactors and High Temperature Gas-coolant Reactor Nuclear Power Stations 7.水体污染治理