回顾与前瞻_中国比较文学新视野_北京大学博士生导师乐黛云先生访谈.pdfVIP

■名家语丝 WORDS FROM THE CELEBRITY 转识成智 ■ 回顾与前瞻：中国比较文学新视野 ———北京大学博士生导师乐黛云先生访谈 乐黛云，邹 赞 乐黛云（1931-），北京大学中文系教授，博士生导师。1990年获加拿大麦克马斯特大学荣誉文学博士学位，现任中国 比较文学学会会长、全国外国文学学会理事。曾任北京大学比较文学与比较文化研究所所长（1984-1998）、深圳大学中 文系主任（1984-1989）、国际比较文学学会副主席（1990-1997），长期从事中国现代文学、比较文学研究。主要著作有《比 较文学与中国现代文学》，《比较文学原理》，《跨文化之桥》，《世界诗学大辞典》等。编著有《中西比较文学教程》，《比较文 学原理新编》，《西方文艺思潮与中国现代文学》，《超学科比较文学研究》，《世界诗学大辞典》等，在比较文学研究与教学 领域做出了杰出的贡献。 邹赞（以下简称邹）：乐先生您好，《社会科学家》 乐黛云（以下简称乐）：回首历史，中国比较文学 杂志近年来开设了“名家访谈”栏目，在学术界产生了 在20 世纪初发轫，20 年代后作为一个学科开始孕育。 很好的反响。编辑部委托我对您进行一次学术访谈， 80 年代后，作为最具开放性、先锋性的学科之一，得到 同时借此机会向您请教一些比较文学方面的学理问 了迅猛发展。90 年代前后，世界更深入地进入全球化 题。您曾经担任国际比较文学学会副主席，长期担任 时代，与此同时，单向度的、贫乏而偏颇的全球主义意 中国比较文学学会会长，也是中国比较文学专业第一 识形态的弱点随之暴露无余，而以多元文化为基础的 位博士生导师，可以说，您的学术生涯与中国比较文 另一种全球化的诉求被强有力地提了出来。这种诉求 学的发展紧紧牵系在一起。去年是一个具有特殊纪念 大大促进了比较文学的发展，使之超越以法国比较文 意义的年份，诸如“新时期文论三十年”、“外国文学研 学为核心的第一发展阶段和以美国比较文学为核心 究三十年”、“各地区改革开放文学三十年”等带有学 的第二发展阶段，进入以多元文化体系文学的 “互 科阶段性总结的论著大量出现。相比之下，中国比较 识”、“互证”、“互补”为核心的比较文学发展的第三阶 文学也经历了不平凡的发展历程，作为中国比较文学 段。具体说来，中国的比较文学作为一个学科，虽然诞 学科发展的亲历者和主要倡导者，请您回顾和介绍一 生并迅速发展于改革开放后的这30 年中，但其发端 下中国比较文学发展的几个阶段，谢谢。 却在上个世纪初。中国比较文学并非欧美比较文学的 收稿日期：2010- 04- 20 作者简介：乐黛云（1931-），女，贵州贵阳人，北京大学中文系教授，博士生导师，中国比较文学学会会长，致力于现代文学和 比较文学研究；邹赞（ 1979-），湖南衡阳人，新疆大学人文学院讲师，北京大学中文系博士候选人，从事比较文学与文化研究。 3 分支，也不像欧美比较文学，发端于大学讲坛。1987 年 邹：我最近读到您在《中国比较文学》“快乐的对 6 月我国比较文学学会第一任会长、北京大学英语系 话”栏目发表的文章，其中有一篇题目叫《文化转向的 教授杨周翰先生在日本京都召开的日本比较文学学 风标》，您谈到了比较文学的文化转向问题，并乐观地 会年会上作了一次题为《中国比较文学的今昔》的精 认为比较文学的发展即将走出低谷、迎来新的繁荣。 彩讲演，可以说这是新兴的中国比较文学在国际上的 那么，您认为当前比较文学面临从低潮走向高潮的契 一次重要亮相。在他看来，中国比较文学是中国本土 机是什么？ 的产物，它的出现是中国文学发展本身的要求，是中 乐：我最近应邀在《中国比较文学》不定期地撰写 西文化相触和中国经济、政治、社会、文化发展的结 专栏文章，主要是谈谈自己研究比较文学的一些心得 果。中国比较文学的产生是与振兴国家民族的愿望、 体会，专栏题目也很随意，所以叫“快乐的对话”。 更新和发展本民族文学的志向分不开的。它始于推介 我在那篇文