中国古代环形诗歌︰采莲人在绿杨津.doc

采莲人在绿杨津 莲人在绿杨津 采 一 玉嗽声歌新阙 采莲人在绿杨津，在绿杨津一阙新。 一阙新歌声嗽玉，歌声嗽玉采莲人。 明代冯梦龙《醒世恒言》中有一篇《苏小妹三难新郎》的典故，说到秦少游致书苏氏兄妹，内有一幅十四字构成的环形图： 伊 久 阻 思 归 静 期 转 忆 漏 别 闻 时 离 这图虽制得古怪，但苏小妹一目了然，既口读出，竟是一首四句七言诗： 静思伊久阻归期，久阻归期忆别离。 忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。 原来这是一首连环诗，从图下中间“静”字顺时针旋起，“静思伊久阻归期”，第二句从前句第四字读起，第三句又从第二句第五个字读起，第四句又从第三句第四字读起，既成一首七言诗。所谓连环诗，就是用“顶针”的修辞法，使相邻的词句，首尾衔接，上递下接，使篇章结构紧凑，语气贯通，起到明显的艺术效果。 苏小妹读出诗后，也作一首连环图诗： 一 阙 新 津 歌 杨 声 绿 嗽 在 玉 人 莲 采 这首诗应读为： 采莲人在绿杨津，在绿杨津一阙新。 一阙新歌声嗽玉，歌声嗽玉采莲人。 苏东坡和秦少游是莫逆之交，一次秦少游从外地寄了一首回环诗（逆时针方向）给苏东坡，苏看了拍手叫好。诗是这样的：这首诗也是七言诗： 酒 飞 如 力 马 微 去 醒 归 时 花 已 暮 赏 赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。 酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归。