祭侄文稿〔全文、释文〕.doc

　原文：维岁 　　注释维语词时为肃号当岁岁岁纪将为标岁称为岁该为 　　译时肃农历 　　原文：九月庚午，朔三日壬申。 　　注释仅纪纪纪纪从开个为纪为为运阳间时称农历为称义这为 　　译农历为 　　原文：第十三叔，银禄 　　注释颜银银质绶带汉时银绶禄为属汉无职为宫当顾问时禄银绶为从阶禄写为笔误 译颜带银绶带禄节诸军 注释节为衔衔诛杀级权节为节级为节为节时为长军两汉军职权实际废军颜衔诸军称节诸军况译节诸军 　　原文：上轻车阳县开国 　　注释轻车为汉别将领称号时为勋国骑设转转为轻车转为轻车轻车还骑开国为将开国县为县该县给颜阳县开国衔为时赐 　　译勋轻晋为阳县开国颜 　　原文：以清酌庶羞家于亡任赠赞灵 　　注释请请类馐赞国级为 级阶称号赞为赞词颜为颜担颜间联络禄杀见说赠赞 　　译现类来扫赞颜灵词 　　原文：惟尔标庙琏阶兰 　　注释语词众庙琏庙称称琏这颜为颜庙阶兰兰 　　草）玉树树们说语语载谢问诸预谢兰树阶 　　译来众现庙长们树们 　　原文：方期戬图贼闲衅称顺 　　注释戬禄戬为粮总称计禄闲间称顺顺乱 　　译够个谁贼禄衅 　　尔诚时 　　译亲颜诚尽担颜时担职 　　原文：仁兄爱尔传尔归开门门开 　　注释归词诗齐风归门门泾时为战 　　译对爱护让给传话担联络门夺门开禄风 　　原文：贼围倾 　　注释贼颜门长报拥围禄颜无终 　　俘。颜颜颜杀惨结 　　译贼业拥围亲颜颜杀个鸟从树鸟会还会 　　原文：天下悔祸谁为尔残赎呜 　　注释药两隐败当呜对叹词呜叹语词叹见传条 　　译对这样惨祸难谁这场灾难这样残杀头遗个躯赎呜 　　原文：我承天泽关携尔榇兹还 　　注释关关时颜调谢说尧称险见该关亲榇树处榇装级兹误书应为 　　译泽关为亲带开装级来 　　原文：抚颜 　　译抚绝灵颤颜变 　　原文：方俟远尔无 　　注释阴间坟 　　译请个遥远选择块灵话请这长 　　原文：呜飨 　　注释飨飨处时这 　　译呜请这