第二节古书中的用字.doc

第二节 古书中的用字 一、古今字 二、通假字 三、异体字 四、繁简字 一、古今字 古今字：同一個詞在不同的時代用不同的字來表示，就叫古今字。在前的叫古字，在後的叫今字。 如：暮，古字爲“莫”，後來爲暮，在昏暮的意義上爲一組古今字。 (一)、???? 古今字的形體 古字加形符 其萁；采（才采）；員圓；韋圍；取娶；昏婚；州洲； 改變形符 說悅；赴訃；斂殮；沒（歹殳）；振賑；張脹； 略加变形 母毋；不丕；大太；闲间；陈阵 形体无关，通假字造成的：亡无；伯霸；（上自下幸）罪 (二)、古今字形成的原因和通假字 1、古今字形成的原因 上古文字量少，一个字可能负担许多词义，为了加以区别，旧对某个词义另造一个新字，于是就形成了古今字。所以，古今又叫区别字。 2、?古今字和通假字 中学教学并不区分古今字和通假字，只是笼统的称为通假。大学从文字学的角度来研究，才提出这一问题。 ? 古今字和通假字的区别 研究的角度不同：古今字是从时间的先后来看；通假字是从语音相同相近来看。 两者的具体内容有部分交叉，为解决假借问题而形成古今字也不少。 的影响不同：古今字的出现使文字表达更加细蜜准确，但给阅读古籍带来一定困难； 通假字基本上是给文字增加了一些冗余，给文字的使用和识别带来不必要的麻烦。? 二、假借字 （一）、什么是假借字： 假借字：凡文献中的字，如果记录的词不是该字的本义或引申义，这个字就是假借字。 许慎的定义：假借者，本无其字，因声托事，令长是也。 假借字是书写者只考虑语音因素而不考虑形体因素而造成的。 （二）、假借字的两种情况 1、造字假借： 有些字原先并没有专门为之造字，人们从现有的文字中选取同音字来记录它，就叫造字假借，又称本无其字的假借。 2、用字假借： 某些次原先已为之造过专用字，但由于种种原因，书写者没有使用本字，二是另外找一个读音相同或相近的字来代替它，这就是用字假借。又叫通假。 假借字举例 “子子孙孙无穷匮也。” 《列子汤问》 子子孙孙、穷：用的本义或引申义。 无：本义舞蹈的舞的初文。这里是没有的意思。没有的意思应该是“亡”。是本有其字的假借。 匮：是柜的初文，本义为箱柜。匮在这里表示竭尽的意思，与箱柜的意思没有引申关系。而且，表示竭尽的意义这个词，没有为它专门造一个字，所以是本无其字的假借。 也：本义是蛇，这里是语气词。也属于本无其字的假借。 （三）、假借字产生的原因 象形字的局限，使汉字不得不突破表意体系的局限，向表音方向靠拢。 1、个别事物无法造字：造树易，早桃、橘、李难。 2、抽象的事物不易造形：指事、会意仍无法解决，只好放弃形义，从表音入手。 3、虚词：不能造形，只好借音 4、复音词：无法完全用象形字 （四）、造字假借的三种情况： 一是假借字被借用以后，本义仍然使用。兼有两种功能。一种是借子，一种是本字。如：耳，借用为虚词，耳朵的耳仍然使用。相同是还有：之、夫、乌、汝、则等。（虚词都是假借字） 二是假借字被借用后，一直使用，其本义则又造了一个新字。表示本义的假借字又称初文。即当初造的字。 因假借字使用频繁，其本义反而不为人知了。如：莫、然、其、乎、午等。 三是假借字使用一段时间以后，人们又为假借字另造一个新字。通常是在假借字的字形上加一个有关的形符。）如：辟—避；戚—戚（下加心旁）；乌—呜 采—彩 假借字与后起本字的关系，为古今字。 （五）、造字假借的作用 一是弥补了象形字无法构造的缺点 二是节省 了造字的数量 缺点是： 仍未摆脱表意文字的局限 汉字系统的形音义造成了混乱 （六）、用字假借 用字假借：是汉字在使用过程中的假借情况。 原因：一是用了别字：如：甚矣，汝之不惠！ 惠通慧 二是： 从习惯，省事： 旦日，不可不蚤自 来谢项王。 孤不度德量力，欲信大义于天下。 （七）、用字假借的三种情况-1 1、偶然使用 即写了别字。某字平时都用本字，只是偶尔用同音字代替，即为笔误。不具有代表性。传统的注家称之为“声之误”，有人建议不做通假处理。如：“庄公寤生，惊姜氏。” 2、同时通用 不同时代不同作家不同作品中都通用： 蚤—早；飞—蜚；伸—信；疲—罢；尿—溺；叛—畔；拒—距；修—修（三改月）；偶—耦。 （七）、用字假借的三种情况-2 3、借字通用取代本字 本字反而不用或罕见了。如：无，起初应为亡。甲骨文中，亡表示没有，无（舞的初文）表示求雨的舞蹈。金文中通用，先秦无超过了亡，后代基本用无。雕—掉本义鸷鸟，借为雕刻的雕》 荷—从草，本义荷花，借为何，表示负荷。溺—从水，本义为水名，借为溺水的溺。（立人加水字） 冯—从马，本义是马行疾，借为ping(三点水加一个朋友的朋字)。表示无舟渡河。今有成语：“暴虎冯河” （八）、通假字的辨析-1 1、依据字音求得本字 从音同音近方面寻求本字。 “为天下唱，宜多应者