淡江时报第827期.PDF

淡江時報 第 827 期 留學生活收穫豐 融入西班牙文化 體驗狂high奔牛節 留學傳真 文／楊涵羽（西語四） 　回想大三出國留學的時光彷彿昨日，出發前心情既緊張又忐忑，畢竟是從小到大第 一次要在國外生活這麼長時間。還記得當初一行20幾人從台灣飛到千里之外的西班牙 ，我們所交換學習的拿瓦拉大學所在地Pamplona位在西班牙北部，以每年7月6日至 14日的奔牛節聞名於世，但有別於奔牛節的瘋狂，這是個高齡人口居多的寧靜城市 ，非常適合居住和求學。西班牙北部的氣溫在8月底已有些許涼爽，寄宿家庭來領我 們回家時，家媽一見到我們幾個台灣女生就先給一個熱情的擁抱，以及最道地的西班 牙式打招呼─親吻臉頰。 　拿瓦拉大學為西班牙最佳私立大學，課程多元、教學資源豐富、學術氣息濃厚。所 有國際交換生一起上課，所以可以認識不同國籍的朋友。在課堂上可以發現東西方學 生的不同，東方學生文法方面略勝西方學生，但口說方面卻較為遜色；西方學生在課 堂上有疑問，一定會立刻舉手發問，勇於提出自己的意見；相較之下，亞洲學生較害 羞，總是等下課才去找老師問問題，所以老師常在課堂上鼓勵亞洲學生發問。對我來 說，到學校上課相當有趣，不只學得西語方面的知識，同時也深刻體會各國學生的不 同。 　下課空堂，我們國際學生及教授最喜歡到學校的咖啡廳，喝咖啡、吃點心小作休息 ，西班牙的吃飯時間與台灣很不一樣，一開始有些許不適應，中午約2點吃飯，晚上 則是9點或10點開飯，所以悠閒地享受小點心墊墊肚子的確有其必要，這也是為什麼 西班牙人習慣在正餐之間吃點心。 　課餘，我喜歡到café iruna喝咖啡，café iruna是當地有名的咖啡館，因為海明威 常到此與人聊天，店裡常常人群聚集，白天和晚上各有不同的風味。晚上到酒吧喝點 小酒認識朋友，在西班牙也是很普遍的社交活動；學校也會不時地替外籍學生舉辦活 動，好讓我們認識彼此，我透過這些活動認識了不少各個國籍的朋友。在歐洲求學的 一大好處，就是花少少的機票錢，一次短短的旅程就可以成行，所以，長假時我和幾 個朋友到法國，德國，義大利，英國，葡萄牙，摩納哥等歐洲國家旅行，雖然是克難 的背包客行程，但卻可深刻體會不同國家的風俗民情。 　而7月6日開始，我平日所居住的寧靜城市，便開始陷入奔牛節的瘋狂氣氛，約百萬 遊客湧入這個城市，白衣白褲白鞋披上紅色領巾和腰帶是基本配備。從7月6日中午 12點，市長在市政府廣場的陽台點燃沖天炮那一刻起，所有的節慶活動便宣布開始 ，每天早上8點的奔牛活動最受世人關注；鬥牛場每日有鬥牛活動，人群在廣場和街 道飲酒狂歡。我們幸運地遇到世足賽，西班牙稱冠的那一場比賽，在廣場看實況轉播 的西人一看到勝利立刻陷入瘋狂，歡樂的氣氛直到7月14日晚間12點，大家在市政府 廣場把領巾拆下，合唱pobre de mí（可憐的我）才結束。 　在西班牙留學一年，由於平時必須和寄宿家庭及朋友溝通，所以口說和聽力大大的 進步，也比較敢表達自己的想法。這一年的生活讓我擁有許多體驗，除了課堂上的知 識，更可貴的是各種體會當地文化的機會。 2011/06/07 留學生活收穫豐 融入西班牙文化 體驗狂high奔牛節 留學生活收穫豐 融入西班牙文化 體驗狂high奔牛節