劳伦斯：偕师母一起私奔.docVIP

劳伦斯：偕师母一起私奔 　　 　　戴维?赫拍特?劳伦斯１９０８年从英国诺丁汉大学毕业在戴维森中学教书才３年多就辞去了教职，他想到德国的大学去谋一个教职。他一下就想到了他的母校诺丁汉大学的老师威克利，这位语言学教授曾在德国的波恩大学、弗莱堡大学学习和教书。１９１２年３月底的一个早晨，威克利告诉夫人弗丽达：他以前的一个学生劳伦斯要来找他帮忙到德国的大学教书，他要请这个学生吃午饭。他说他中午前赶回来。 　　劳伦斯忐忑不安地来到老师家。威克利一直是他敬佩的人。他曾对有过婚约的女友杰西提到过威克利：“他是我喜欢的教授，他是一位真正的绅士，他是那么高雅。他倚着椅子，手指着黑板，侃侃而谈，从头到脚都显示出高雅气派。他给我们讲课像一位真正的绅士，当然他也很幽默。”老师还未回家，师母弗丽达接待了劳伦斯。这个２６岁的年青人给弗丽达的第一印象是“瘦长的个子，灵活挺直的双腿，轻快而稳健的步伐，动作干脆利落。他看起来是那样朴实单纯。然而他却引起了我的注意。他具有一种用肉眼看不清的东西。这是怎样的一个家伙呢？”而此时的弗丽达已３２岁，与威克利结婚１２年，育有两女一男。她给劳伦斯的第一印象是“她因为热情和活力而显得容光焕发……她金发绿眼，高大丰满，颧骨颇高。” 　　两人在客厅里攀谈起来。他们谈到妇女问题时，劳伦斯开始攻击起妇女来，说与她们打交道很可怕。这引起弗丽达的注意，在她３０多年的生活中还从未听到过这样的话。他们又谈起了俄狄浦斯情结―――恋母情结。从言谈中，弗丽达看出劳伦斯就有恋母情结，她颇为同情眼前这个有恋母情结的年青人，而她是那么熟悉弗洛伊德的精神分析学说。弗丽达后来回忆起两人最初的交谈是“互相理解，使我们有了共同语言”。半小时后，威克利回到家中，几乎插不进两人的谈话。 　　午饭后，威克利去上课又离开了。在弗丽达的挽留下，两人继续神侃闲聊，一直到喝过下午茶，夜幕降临，劳伦斯才起身告辞。 　　回家后，劳伦斯抑制不住与弗丽达见面后的兴奋，提笔给弗丽达写了一封信，信中说：“你是整个英格兰最了不起的女人。”而弗丽达也高兴、感激地回了信，信中坦诚而意味深长地问道：“你并不认识多少英格兰女人，你又是怎么知道的呢？” 　　４月７日复活节，劳伦斯来访。威克利外出，女佣休假，只有弗丽达和孩子们在家，孩子们到庭院玩耍去了。弗丽达给劳伦斯沏茶，却不知怎样点燃煤气烧水。劳伦斯责备了弗丽达。弗丽达感到新奇和意外，她不会做家务，但还从未有人责备过她呢。劳伦斯的话无疑于在她与威克利如一团死水般的生活中投下了一枚石子。 　　几天后，弗丽达带着她的两个女儿，与劳伦斯一起走进春意盎然的树林。他们来到一条小溪旁。劳伦斯与孩子们玩耍着。他用纸折了几只小船，在里面放了几根火柴，然后放到溪水上，任它们漂浮而下。两个小姑娘很喜欢这个游戏，她们十分开心，弗丽达怔怔地望着劳伦斯和快乐玩耍的两个孩子，心底涌起了一股柔情，她在心里念叨着：“我是不是爱上他了？” 　　一个星期日，劳伦斯再次来访。威克利恰巧又不在家。弗丽达与劳伦斯不仅像以前一样热烈地交谈，而且进一步有了感情的交流。夜幕降临，劳伦斯准备回家。而弗丽达却挽留他，请他陪她过夜。可是，劳伦斯的回答却令她感到意外：“不行！我不会在你丈夫不在的时候在他的房间里过夜。”劳伦斯接着把他酝酿多日的一个计划向弗丽达和盘托出：“你应该告诉你丈夫我和你之间的事实真相，然后我们俩一起出走，因为我爱你。”这个计划使弗丽达吃惊不小，但很快她冷静下来。也许，劳伦斯需要的不是一朝一夕的风流韵事，而是一个能与他长相厮守的“终身相爱的女人”。 　　与劳伦斯一起私奔，就意味着离开威克利，这倒不是太大的问题；但离开３个孩子，则是她不敢想象的；同时她还必须放弃豪宅、轿车和作为教授夫人的地位和享受。她犹豫了。而劳伦斯却几次对她声言：如果她不接受与他一起出走的计划，他将退出她的生活。弗丽达看到他态度很坚决，相信他有可能终止与她的情谊。她感到很少有哪个男人像劳伦斯这样为爱一个女人而冒这样大的风险，这种风险带来的就是她所需要的刺激。刺激，这是与她性格中的不本分相契合的。终于，她同意了与劳伦斯一起出走的计划。劳伦斯对此的感触是：他俩真正相恋了。他对弗丽达写道：“你和我，在蓝铃花低垂的岸边，我们坐下，彼此相恋了。” 　　按计划，弗丽达要把事实真相告诉威克利，然后与劳伦斯出走。这时她在德国的家人要她回德国参加她父亲里奇托芬男爵从军５０周年的纪念活动。弗丽达决定利用这个机会与劳伦斯一起去。在离家出走的前一夜，她向威克利坦白了她对他的不忠：她过去有两三次婚外恋，现在又爱上了劳伦斯。富有教养的威克利不愿相信她的话，认为她在说谎，直到她说出了她以前情人的姓名，这个不幸的书呆子教授才相信。但他念及１３年的夫妻生活和３个未成年的孩子，愿意原谅她，他叫着她的爱称，她不由得受到感动而哭泣。