OIL外汇客户协议书.pdf

OIL OIL OOIILL客户协议书 OIL OIL OOIILL客户协议书 风险披露声明 RISKDISCLOSURE STATEMENTS RISKDISCLOSURE STATEMENTS RRIISSKKDDIISSCCLLOOSSUURREESSTTAATTEEMMEENNTTSS 1. 客户应该了解在进行买卖黄金、贵金属或外汇等现货的过程中，是有机会获得利润，但同时 亦有可能遭受亏损，而在不利的买卖情况下，亏损程度甚至会超过最初存入的保证金数额。黄 金或贵金属或外汇等现货价格的变动会受到多种不能预测的世界性因素影响。当价格大幅度变 动时，市场或有关监管团体可能采取某些行动，导致客户无法及时结算亏损的买卖合约。虽然 交易商的职员及代理人对市场变动不断留意，但他们无法预测利润或亏损。 Customers should know the buy and sell gold, precious metals, or forex exchange in the process of the spot, there isa chance to make a profit, but also likely tosuffer losses, and in adverse business cases, losses will be even more than the initial amount deposited in the margin. Gold orprecious metals orforeign exchange spotprice changes willbe affected by a variety of unpredictable world factors. When price fluctuations, marketing or relevant regulatory groups may take some action, customers cant timely settlement of a loss of sale and purchase agreement. Although traders employees and agentstoconstantlypayattention tomarketchanges, buttheycannotpredictthe profitsorlosses. 2. 请在签署本协议前，小心阅读整份协议。 Please beforesigningthisagreement, theentire agreementand careful reading 本协议于 年 月 日签订。协议的其中一方为英国OIL，其注册办事处或主要 营业地点位于：香港皇后大道西2-12号联发商业中心502室，而另一方（以下简称「客户」） 的名称、地址及详情则载于本协议之附录中。 This agreement is made on the day of , OILwhose registered office is situated at Rm.502,Arion Centre,2-12 Queens Rd.West Hong Kong. Or (hereinafter referred to as “the Dealer”)oftheonepartandthepartywhosename,addressanddescriptionare setoutinthe Schedule hereto(hereinafter called“the Client”)ofthe otherpart. 鉴于 WHEREAS WHEREAS WWHHEERREEAASS: I. 客户有意在交易商处开立一个或多个账户，以供客户买卖交易商不时提供予客户买卖之伦敦 及其它地方进行交易的贵金属现货及非贵金属现货（以下统称「贵金属现货」）及/或订立外汇 合约及进行外汇交易（以下统称「外汇」），而为此目的，客户要求交易商持其在交易商处开立 的一个或多个账户，并执行客户的贵金属现货及外汇买卖指令。 I. The client is desirous of