Thelastleaf第五部分.pptVIP

The Last Leaf Events Paras. 33~37 The doctor told Sue that Johnsy would recover but that Behrman had caught pneumonia himself and his case was hopeless. Paras. 38~39 Sue told Johnsy that Behrman had performed a kind deed without any thought of self. Key words :acute a.(of diseases) coming quickly to the critical stage ; severe 急性的；严重的e.g. The long drought caused an acute shortage of water.长期干旱造成严重的缺水。 【辨析】critical,?acute,?urgent critical:?指极为危急或缺乏的状况，而这种状况标志一种转折点。acute:?通常指需要和缺乏的紧急程度。也指病情的严重。urgent:?指情况紧急，急需解决问题。 flutter v.(cause to) move about in a quick , irregular way 飘动，晃动e.g She fluttered her handkerchief from the train window as a good-bye. 她从火车窗口里伸出手挥动手帕道别。 collocation: flutter about 1.拍翅膀 There is a bird fluttering about inside the chimney.烟囱中有一只鸟在拍打翅膀。 flutter down 飘落 e.g.It was autumn, and leaves were fluttering down in the light wind.现在是秋天,树叶在微风中飘落下来。 flutter among??在…中飞来飞去 flutter round??绕…飘 2.焦虑地乱动The women were all fluttering about finishing their preparations for the wedding.女人们做好婚礼准备后显得不安。 Translation: 1. Even chances, said the doctor, taking Sues thin, shaking hand in his. 　　“现在是势均力敌，”大夫说着，握了握苏纤细颤抖的手。 　　 　　 2. The next day the doctor said to Sue: Shes out of danger. Youve won. The right food and care now -- thats all. 第二天，大夫对苏说：“她脱离危险了。你赢了。注意饮食，好好照顾，就行了。”  3. He was found on the morning of the first day in his room downstairs helpless with pain. His shoes and clothing were wet through and icy cold. They couldn‘t imagine where he had been on such a terrible night. And then they found a lantern, still lighted, and a ladder that had been dragged from its place, and some scattered brushes, and a palette with green and yellow colors mixed on it.  　　发病那天上午人家在楼下他的房间里发现他疼得厉害。他的鞋子衣服都湿透了，冰冷冰冷的。他们想不出那么糟糕的天气他夜里会去哪儿。后来他们发现了一个灯笼，还亮着，还有一个梯子被拖了出来，另外还有些散落的画笔，一个调板和着黄绿两种颜色。 Useful phrases 和谐的 in tune 闯入这一地区 stalk about the district 灰白的浓眉 bush