弁護士が，中小企業の国際取引.pdf

弁護士が， 弁護士が， 中小企業の 中小企業の 国際取引 ・ 国際取引 ・ 海外進出を 海外進出を 支援 します。 支援 します。 日弁連中小企業海外展開支援弁護士紹介制度のご案内 日本弁護士連合会（日弁連）では，海外への事業展開（海外相手先との各種契約，海外の販 売代理店契約や生産工場への業務委託，海外での支店設置・子会社設立など）を実施または検 討されている中小企業に対する法的支援を行うことを目的として，海外での事業展開につき経 験豊かな弁護士を紹介しています。 海外への事業展開をされている，あるいは検討されている中小企業の方々で， 次のことでお悩みの場合には，まずは，ご相談ください。 ○海外展開に伴う，現地でのトラブルや法的リスクの予防法・ 対処法を知りたい。 ○海外企業との取引等のための契約書を作ってほしい。あるい は点検してほしい。 ○契約中の海外企業との間でトラブルになってしまったので， 問題点を整理したい。 １ 本制度で対象とする業務内容 本制度で担当弁護士が取り扱う対象業務の範囲は，原則として総処理時間が10 時間以内 （初回30 分の無料部分を含まない）で，かつ，海外の現地弁護士等の関与を要さず，日本国内で対応可能なも ので，次の①乃至③に記載のものとなります （なお，現地法に関する調査は，個別案件によって対応 できる場合とできない場合があります。また，以下に記載した業務以外でも，同程度の業務負担の内 容であれば，お受けできる場合もあります。詳しくは紹介された担当弁護士にご確認ください。）。 ① 海外進出の計画策定段階若しくは手続遂行段階における現地法人の設立等の手続，合弁若しく は事業提携の相手方との契約締結，現地従業員の雇用，知的財産権の保護等海外で事業を展開す るにあたり問題を生じやすい事項について注意を喚起し，一般的な防止策を提案し，又は個別具 体的な法律上の問題に関し助言する業務。 ② 依頼に基づき，海外の企業，団体等と締結する売買契約，販売代理店契約，ライセンス契約， 合弁契約，製造委託契約等の契約書，合意書等の書面（簡易なものに限ります。以下「契約書等」 といいます。）を作成する業務（これらの契約の相手方から提示された契約書等の文案を点検す ることを含みます。）。 ③ 依頼に基づき，海外での事業展開に関して生じた紛争について紛争の初期段階において解決課 題を整理すること並びに紛争解決の過程において情報収集を支援し，事案を分析して法的問題点 を抽出し，紛争解決のための一般的手法を教示し，及び現地の弁護士に対して相談者又は委任者 の意図を正確に伝達し，取り次ぐ業務（海外の現地弁護士等を紹介することについては，対応で きる場合とできない場合がありますので，詳しくは相談の際に担当弁護士にご相談下さい。）。 ２ 弁護士紹介の流れ ご紹介とその後の事務処理の流れの概要は次のようになっています。 ＜海外展開支援弁護士へのアクセスの流れ＞ ①相談 中小企業支援団体 （アドバイザー等） ②制度紹介 中小企業 ③相談申込み 日本弁護士連合会