1995年国际渔船船员培训发证和值班标准公约.docx

1995年国际渔船船员培训、发证和值班标准公约各缔约国：??注意到《1978年国际海员培训、发证和值班标准公约》（以下简称《1978STCW公约》），??本着制定一致同意受雇于渔船的船员培训、发证和值班的国际标准，以进一步增进海上人命、财产的安全和保护海洋环境的愿望，??考虑到达到这一目的的最好方法缔结一项国际渔船船员培训、发证和值班标准公约（以下简称“本公约”），? 现经协议如下：第一条　一般义务一、各缔约国承担义务实施本公约及其附则的各项规定，该附则为本公约的组成部分。凡引用本公约时，同时也就是引用谊附则。二、各缔约国承担义务颁布一切必要的法律、法令、命令和规则，并采取一切必要的其他措施，使本公约得以充分和完全实施，以便从海上人命和财产的安全，以及保护海洋环境的观点出发，保证海洋渔船船员是合格的并胜任其职责。第二条　定义? 除另有明文规定者外，就本公约而言：?一、“缔约国”系指本公约已对其生效的国家；?二、“主管机关”系指船舶有权悬挂其国旗的缔约国政府；?三、“证书”系指根据本公约规定所签发或所认可的，不论其名称如何的一种有效文件，该文件许可其持证人担任该文件所指定的或国家法规所规定的职务；四、“具有了证书的”系指持有适当的证书；五、“组织”系指国际海事组织；六、“秘书长”系指国际海事组织秘书长；七、“渔船”或“船舶”系指商业性捕鱼或其他海洋生物资源所使用的任何船舶；八、“海洋渔船”系指除仅在内陆水域中，或者遮蔽水域或者港章所适用的区域内，或与此两者紧邻水域中航行以外的渔船。第三条适用范围??本公约适用于有权悬挂缔约国国旗的海洋渔船上工作的船员。第四条 资料交流各缔约国应向秘书长送交下列资料：一、有关充分而有效地实施本公约各项规定所采取措施的报告，包括按照本公约所签发的证书样本；二、按规则I/5所列举的或所规定的其他资料。第五条 其他条约和解释一、缔约国之间现行有效的一切以前的关于渔船船员培训、发证和值班标准的条约、公约和协定，在其有效期间，对以下所述应继续完全和充分有效：1．不适用本公约的渔船船员；?2．适用本公约的渔船船员，但本公约未予明文规定的事项。二、但是，在这些条约、公约或协定与本公约规定相抵触的方面，各蹄约国应对其按这些条约、公约和协定所承担的义务重新予以审查，以保证这些义务与其根据本公约所承担的责任不相抵触。三、凡本公约中未予明文规定的事项，仍受缔约国法规的约束。第六条 发证??渔船船员应根据本公约附则的各项规定予以发证。第七条 国内规定一、每一缔约国应建立诉讼和程序，以便对任何持证者，或由蹄约国所签发的承担有关职责的持证者，任何报告其不称职、行为、或疏忽，从而威胁海上人命和财产的安全、或海洋环境等，予以进行公正的调查，以及因上述原因或防止欺诈行为，应予以退回、停职和撤消这此证书。二、每一缔约国对有权悬挂其国旗的渔船，或由该缔约国所签发证书的渔船船员，不执行为实施本公约的国内法规，应规定处罚或纪律措施。三、尤其是对下述情况，这些处罚或纪律措施应予以作出规定和执行：?1．船东、船东代理人或船长雇用了未按公约要求持证的人员；?2．船长允许未持适当证书或特免证书人员履行应由持有适当证书人员履行本规则应具有能力的任何职务和工作；?3．以欺诈或伪造文件的人员从事应由持有证书或特免证书的人员所从事本规则应具有能力的任何职务和工作。四、某一缔约国在其管辖内，确有明显理由认为某一船东、或船东代理人、或任何人如本条第三款所列的明显未按本公约应具有的职能或具有的知识，该蹄约国应同任何缔约国扩大全面合作的可能，任何缔约国在其管辖内需将其意旨于实施诉讼通知该缔约国。第八条 监督一、渔船在其他缔约国的港口时，应受该缔约国正式授权的官员的监督，以核实船上凡公约要求具有证书的所有人员均持有证书或适当的特免证明。二、根据规则I/4第3款的任何缺陷未能纠正，并危及人员、财产或环境时，执行监督的缔约国应采取措施，务使符合这些要求，从而危险得以消除后，才准其开航，关于采取行动的实情，应立即报告秘书长和主管机关。三、当执行监督时：?1．应尽量避免使船舶受到不适当的扣留或延误。如果船舶受到不适当的扣留或延误，则该船对此而引起的任何损失或损害，有权要求赔偿；?2．酌情允许外国渔船船员不少于有权悬挂港口国国旗渔船的船员。四、本条规定应根据必要予以施行，以保证不给予有权悬挂非蹄约国国旗的船舶比有权悬挂缔约国国旗的船舶更为优惠的待遇。第九条 促进技术合作一、　本公约缔约国应与本组织协商，并在本组织的协助下，促进并支持对下述有技术援助要求的缔约国：?1．培训行政管理和技术人员；?2．建立渔船船员培训机构；?3．供应培训机构的设备和设施；?4．制订适当的培训计划，包持在海洋渔船上的实际训练；?5．促进提高渔船船员资历的其他措施和安排。? 考虑到发展中国家在