英文中的元宵节,你想知道的硬货都在这里.docx

英文中的元宵节，你想知道的硬货都在这里 雷丁英语编者按：元宵节，又称 HYPERLINK /cpro/ui/uijs.php?adclass=0app_id=0c=newscf=1001ch=0di=128fv=18is_app=0jk=2a0fce5fa7d4eaa3k=%C9%CF%D4%AAk0=%C9%CF%D4%AAkdi0=0luki=7mcpm=0n=10p=baiduq=24en_cprrb=0rs=1seller_id=1sid=a3ead4a75fce0f2assp2=1stid=9t=tpclicked3_hctd=1873975tu=u1873975u=/read/news/culture-education/2016-02-22/183278.htmlurlid=0 \t /read/news/culture-education/2016-02-22/_blank 上元佳节，是旧日新年之后的第一个重要节日。“元宵”二字意为“上元节的夜晚”，上元，含有新年第一次月圆之夜的意思。 INCLUDEPICTURE \d /d/file/read/news/culture-education/2016-02-22/4861b175561cd36ee2bab0483ddfd4fe.jpg \* MERGEFORMATINET  元宵节在英文中是这样翻译的 ? Lantern Festival ? 元宵节 As the first full moon night in the new year, the fifteenth day is also called Lantern Festival, named after the long-time tradition of appreciating lanterns. One should not miss Yuanxiao, glutinous rice dumplings, often stuffed with white sugar, rose petals, sesames and so on. The stuffing and round shape symbolize sweet life and reunion. 因为是新年第一个月圆之夜，也有人称其为中国的情人节。这一天，衣着新装的男男女女纷纷涌到街巷上来，赏 HYPERLINK /cpro/ui/uijs.php?adclass=0app_id=0c=newscf=1001ch=0di=128fv=18is_app=0jk=2a0fce5fa7d4eaa3k=%BB%A8%B5%C6k0=%BB%A8%B5%C6kdi0=0luki=5mcpm=0n=10p=baiduq=24en_cprrb=0rs=1seller_id=1sid=a3ead4a75fce0f2assp2=1stid=9t=tpclicked3_hctd=1873975tu=u1873975u=/read/news/culture-education/2016-02-22/183278.htmlurlid=0 \t /read/news/culture-education/2016-02-22/_blank 花灯、猜灯谜，因此这一天又叫灯节。元宵节必吃的美食——元宵，以白糖、玫瑰、芝麻等为馅，用糯米粉包成圆形，有甜甜蜜蜜、团圆美满之意。过完元宵节，春节正式落下帷幕。 ? ? ? 可想而知，自古以来元宵节盛产各???偶遇、邂逅。除了阖家团圆，这一天同样适合花前月下。 INCLUDEPICTURE \d /d/file/read/news/culture-education/2016-02-22/b3cd2e41eb13e58d6a8e64d47f9ddb10.jpg \* MERGEFORMATINET  有诗为证~ 青玉案?东风夜放 东风夜放花千树。更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 One nights east wind adorns a thousand trees with flowersAnd blows down stars in showers.Fine steeds and carved cabs spread fragrance en route;Music vibrates from the flute;The moon sheds its full lightWhile fish and dragon lanterns dance all night.In go