学术用途英语：概念、教学和语言特点.pdfVIP

维普资讯 第23卷 第 1期 四川教育学院学报 2007年 1月 V01．23 JOURNALOF SICHUAN INSTITUTE OFEDUCATION Jan．2007 学术用途英语 ：概念、教学和语言特，占l、 袁巧琦 (广东医学院 外语教研室，广东 东莞 523808) 摘 要：学术用途英语既是语言教学领域的分支学科，也是_一种特殊的语篇体裁，具有其自身的特点。文章 探讨了学术用途英语的概念、教学原则，并举例分析了学术用途英语在词汇、修辞、句法、时态和模糊限制语等方 面的语言特点，以期对增强学习者的学术用途英语读写能力有所助益。 关键词：学术用途英语；专门用途英语；语言 EnglishforA~demicPurposes；definition，teadIingandlanguage Abstract：ErIglishforAcademicPurposes(EAP)canbeIegardedasabranchofEnglishteachingaswellasagenre．EAPhasits OWllcharacteristics．Thispapercentersonitsdefinition，itsteachingprinciplesandsomelnaguagefaeturesconcerninglexiacl，rhetorical， syntactical，tenesandhedgingaspects inhopeofenhnacingthelearnersreadingnadwritingabilities． Keywords：ErIglishforAcademicPurposes(EAP)；EnglishforSpecificPIlrp08e8(ESP)；lnaguage 中图分类号：H314 文献标识码：A 文章编号：1000-5757(2007)01-0075-04 学术用途英语 (En shforAcademicPurposes，下称 以本文把 EAP定义为学习者进行理论学习和学术研究所 EAP)是专门用途英语 (En罢4jshforSpecificPurposes，下称 需的英语语言和相关的语言技能。 ESP)的一个分支，它们都属于英语语言教学领域的分支学 通常，我们把ESP分成EAP和职业用途英语 (English 科。学术用途英语的教学和研究活动遍及世界各地，具有 forOccupational es，下称EOP)两个分支，而根据不同 其独特性和 目的性。学术用途英语的教学和研究活动主要 的学科和职业，它们又可分为更小的分支。例如，我们把 遍及四类国家和地区：1)以英语为母语的国家，如美国、英 EAP分为生物英语、化学英语、数学英语、经贸英语、商务英 国、澳大利亚、加拿大和新西兰等，接受大批的外国留学生 语等不同的小分支；把EOP分成飞行员英语、医生英语、银 来学习深造，EAP是必修的课程 ；2)在英 国的前殖民地如 行职员英语等(看图1)。 印度等国家把英语作为高等教育的通用语言；3)在其它国 专门用途英语 厂————L———] 家如西欧的大部分国家、日本、中国、拉美各国等，虽然与英 语没有历史性的联系，但是英语在进行科学研究和发展各 国经济、扩大国际交流等方面起到巨