名家名篇赏析英文版1.docx

名家名篇赏析作业 题目：A Brief Introduction of Xu Yuanchong and His Three Beauties Theories 班级：103班 学号：9 姓名：马甜甜  A Brief Introduction of Xu Yuanchong and His Three Beauties Theories The Abstract: Xu Yuanchong has translated large numbers of classical Chinese poems into English and France, contributing a lot to spreading Chinese culture to other parts of the world and promotes Chinese literature in the world literature. And he also has great success in translation practice and theories. However, there are different attitudes towards Xu’s translation theories in the circle of Chinese translation studies, both positive and negative .In the text, I will tell all these. Besides, I will give a brief introduction to the three beauties of Xu Yuanchong. Keywords: Xu Yuanchong three beauties practice The Introduction: A Brief Introduction of Xu Yuanchong Xu Yuanhong is a remarkable translator in contemporary Chinese .Professor Xu’s literary translation theories carry forward the predecessor’s idea and add his own thought based on his understanding. Under the guidance of this system of theories, Xu produces innumerable translations. Xu is known as a very talented translator with strong character in the academic. He has a special calling card ,in it there are two phrases ”over sixty books published in China and aboard, the one and only person translated series of Classical Chinese poetry into English and French.” He has another calling card, which reads without the title of academician, but he excels an academician “translated over one thousand Classical Chinese poem to Europe and America”. Though the above the statement, Xu’s self-confidence and expensiveness is fully unfolded. No doubt the newspaper report describes him as heroic and aggressive. People have different responses to Xu’s theories and translations, some applaud, while some set their face against them, each has his likes and dislikes. The great master of art ,Professor Qian Zhongshu calls Xu “wizard in the real