对新闻采访中语用预设的分析.pdfVIP

　　 2009年 4 月 　　　 　　　　　学 　术 　交 　流 　　　　　　　 　　　 Ap r . , 2009 总第 181期 　第 4 期 　　　　　　　A cadem ic Exchange　　　 　　　　　　Serial No. 181　No. 4 对新闻采访中语用预设的分析 田　苗 (哈尔滨工程大学 国际合作教育学院 ,哈尔滨 15000 1) [摘 　要 ]迅速 、准确 、生动地报道有新闻价值的客观事物 ,必须探索 、把握新闻语言的基本规 律 。语用预设 ,这一语用学中重要研究课题 ,是新闻采访常用的语言技巧 ,是新闻语言的基本规律 之一 。它的基本特征在于 :预设要与语境紧密结合 ,不必讲述彼此已知的信息 ,合适与共知是言语 行为的先决条件 ,也是访谈交际成功的充分保证 。基于此 ,语用预设的基本属性在于它的主观性 、 单向性与隐蔽性 。只有把握语用预设的基本特征才能传达更多信息 ,表达言外之意 ;利用语用预 设占据有利位置 ,批驳谬误 ;保持清醒的头脑 ,避开语言陷阱; 同时也丰富了语用学的研究 。 [关键词 ]预设 ;语用预设 ;语义预设 ;新闻采访 [中图分类号 ]H030　[文献标志码 ]A 　[文章编号 ] 1000 - 8284 (2009) 04 - 0 152 - 03 　　1. 引言 　　2. 新闻采访 预设也叫 “前提 ”,最早是由德国著名哲学家弗雷格 新闻采访旨在探求事实真相 ,它要求记者在尽可能 ( ) 短的时间里 ,在意料不到的情况下能排除干扰 ,迅速地 、 Frege 于 1892年提出的。20 世纪 50 年代 ,英国语言学 准确地 、生动地认知有新闻价值的客观事物 。答记者问 ( ) 家斯特劳森 straw son 发展了弗雷格这一思想 ,将这类语 是一种一问一答的特殊交际语言 ,通过这种形式使一个 言现象看作是 自然语言中的一种推理关系 。他指出 , 自 国家的形象和政策被外界所了解 。尤其是在对于尖锐和 然语句中任何有意义的语句都能推导出一个预设 ,该预 敏感的问题的回答时 , 回答者必须慎重考虑回答方式和 设可表现为另一个语句 ,预设因此进入了语言学习的研 措辞 ,使 自己的语言能够恰如其分地传递信息 。当然对 究范围。语用学认为任何话语都有预设和陈述 ,预设是 于记者来说 ,会用到很多技巧来提高 自己的提问效率 ,获 话语中的已知部分 ,是谈话双方共有的背景知识 ;而陈述 得记者们最喜欢的答案 ,或者说是记者所在国家媒体最 话语中的未知部分 ,是话语包含的新信息 ,谈话双方不能 想要的答案 ,这其中记者最常用的技巧就是语用预设 ,通 没有共同的背景知识 ,否则谈话就不能进行下去 。 过对问题进行预设达到 目的。记者们对预设热爱至极 , 随着预设研究的深入 , 以及所涉及的有关理论 问题 经常是在询问问题的时候设置陷阱 ,而听话的人不得不 的发现 ,预设相继成为哲学 、逻辑学 、语言学中的研究重