克莱斯勒标准LP–463PB–31–01漆膜的耐液性要求(中文版).doc

DAIMLERCHRYSLER CORPORATION No: LP-463PB-31-01 Laboratory Procedure Date Published: 2005-02-22 Category Code: J-1 Change: H RESTRICTED: No RESISTANCE OF PAINT FILMS TO VARIOUS FLUIDS 漆膜对各种液体的抵抗力 1.0 GENERAL 1.1 Purpose 目的 This procedure describes the method for determining resistance of paint films and substrates to an array of vehicle and commercial fluids. 此过程描述了测定漆膜和底材对一批汽车和商品液体抵抗力的方法。 2.0 SPECIAL TEST EQUIPMENT MATERIALS专门的实验设备和材料 The required materials and the method used for testing are contained in Table 1. The methods are described in detail in Section 6.0. 表1包含了实验要求的材料和使用的方法。方法在6.0部分做了详细的叙述。 TABLE 1: FLUID RESISTANCE TESTS 表1： 抗液体能力的实验 MATERIALS 材料 METHOD 方法 EXTERIOR 外部 INTERIOR 内部 UNDERHOOD 车下面 Anti-Freeze (MS-7170, 50/50 mix: Antifreeze/Water) 防冻（MS-7170, 50/50最小：防冻剂/水） B ------- A Armor All Cleaning Fluid Armor All清洗液 B B B Brake Fluid (MS-4574) 刹车液（MS-4574） B ------- B Unleaded High Aromatic Gasoline (MS-7621) 无铅高芬芳汽油 C for Metals B for Plastics ------- B Diesel Fuel 柴油机液 E ------- ------- Engine Oil (MS-9754), SAE 10W30 发动机油（MS-9754）， SAE 10W30 B ------- A Suntan Lotion - Coppertone Waterbabies 30 SPF 太阳油 – Coppertone牌水宝宝30SPF ------- D ------- Transmission Fluid (MS-9602) 传动液（MS-9602） B ------ A Water 水 B B C Warm Water Immersion 温水浸泡 G ------ G Windex Glass Cleaner Windex牌玻璃清洁剂 B B B Windshield Wiper Solvent (MS-3037) 挡风玻璃清洁溶剂 B ------- B Water Soap Spot Test 水和肥皂点测试 F F ------- Acid Spot Test 酸滴实验 H H Acid Spot Test - Hydrochloric Acid Solution in Sunlamp Cabinet 酸滴实验 – 太阳灯箱内的盐酸溶液 I I Solvent Wipe Resistance 溶剂擦拭抵抗力 J J ------- Engine Degreaser 发动机去污剂 ------- ------- B Power Steering Fluid (MS-9602) 动力转向液（MS-9602） ------- ------- A 3.0 SAFETY PRECAUTIONS 安全防范 This procedure may involve hazardous materials, operations, and equipment. This standa