关于兄弟连的笔记7–12.docVIP

发信人: ppx(大蚂蚱~蹦蹦跳跳), 信区: Military 标 题: 关于兄弟连的笔记 7-12部分 [zt] 发信站: 交大兵马俑bbs站 (2003年05月25日10:26:08 星期天), 站内信件 关于兄弟连的笔记（七） 卡灵顿 （carentan） 6.7—6.12, 1944 第二营已经完成了他的d-日任务，第四步兵师已经上岸，堤道也守住了。下一个任务是 向南行进，到达douve river另一边的卡灵顿，以便与从奥马哈海滩过来的美军连成一线 。 进军的路线是从culoville到vierville，再到st. come-du-mont，然后过河进入卡灵顿 。 6月7日拂晓，hester上尉给温特斯带来命令，e连要开始向vierville挺进。 第二营在肃清vierville之后，向angoville-au-plain进发，e连作了预备队。第二天（ 6月8日）又占领了位于卡灵顿北边3公里，坐落在俯瞰douve 河谷和卡灵顿的高地上的s t. come-du-mont，辛克在angoville-au-plain设立了指挥部，e连负责团指挥部的守卫 工作，接下来的3天，e连除了守卫团指挥部以外没有新的任务。 e连利用这段时间时喘了口气，聚集连队。士兵们从卡灵顿半岛不断地加入。由于敌人狙 击手的射击以及偶尔的炮击，睡觉仍然是件困难的事。掩埋尸体（包括人的和动物的） 也是个问题，尸体已经开始胀大变味儿了。 另外一个问题也出现了，这个问题在后来的一年里一直折磨着空降兵：每个被解放的村 子，无论是在法国，比利时，荷兰，德国，还是奥地利，都与无数的葡萄酒，白兰地， 及其他烈性酒。大兵们从来没有看到过这么多、这么好的酒。 西福地(shifty powers)和他的朋友在st. come-du-mont发现一个酒店，两人闯进去，搜 罗了不少自己喜欢的酒。威尔什找到一桶cognac白兰地。温特斯回忆说：“我想他要自 己全喝掉，有几次我跟他说话却发现我说的他一句也没听到，他的听力并没有毛病。几 天后我们就纠正了这个问题。”“但事情并没好多久。周围的酒太多了，年轻的战士们 压力太大，想着法的找解脱。” 6月10号，大兵alton要malarky跟他一起去翻一些他在一个空停车场囤积的野战包。alt on已经结婚，在他到英国的时候刚有第一个孩子。两人到那儿后，malarky发现那些野战 包都是从死的空降兵身上弄下来的。malarky有点不安，但还是跟alton一起从包里找糖 、清洁用品，口粮和钱。突然alton跪倒在地，非常小声地说“让我们离开这个鬼地方吧 ！”malarky看到alton正注视着一双小孩儿的靴子。他们扔下搜罗的东西回到st. come -du-mont，决定以后要给死去的同志更多的尊重。 但是，对待德国士兵的尸体是另一回事，只要战斗平息，搜罗战利品的行动就开始了。 鲁格手枪（lugers）是最受欢迎的，还有手表，匕首，带有“万”字的棋子。rod stro hl d日后第四天才加入进来，他给李高看了一枚戒指，戒指是他用刺刀从他杀死的德国 人手指头上割下来的。 卡灵顿有人口4000，横跨从瑟堡到卡昂和st. l6的公路。巴黎到瑟堡的铁路也从这里经 过。德军第6空降团在北方的高地失守后，回守卡灵顿。colonel von der heydte接到隆 美尔的命令，要他死守卡灵顿直到最后一个人（defend carentan to the last man）。 6月10日，从西面的奥马哈海滩赶过来第29步兵师在拿下卡灵顿东12公里处的isigny后， 同101师会师。滩头阵地已经稳固，但是美军要想向内地扩展，就必须将德国人赶出卡灵 顿。 战斗进展非常缓慢和痛苦，有三个原因：缺少足够的装甲车和大炮；德国防守很好，战 斗顽强，还有就是灌木篱墙。灌木篱墙有6英尺或更高，中间有小道，就像战壕一样。它 们非常坚固，能阻止坦克的前进。德军在每个篱墙处都设有工事。全力拿下一个篱墙后 ，50米外又有另一个。这是步兵最头疼的，就像打巷战，或是第一次世界大战时攻击一 个战壕体系。 泰勒决定从三个方向同时进攻卡灵顿。第327滑翔兵团（glider infantry regiment,不 知道这个名字对不对）从北进攻，501团从东北方向进攻，506团夜行军绕到卡灵顿的西 南方，从哪里进攻。进攻时间：6月12日早晨5点。 由于索博曾让e连进行了好几个月的夜间训练，e连的人对夜间行军非常适应，甚至有人 说他们夜间反而看得更清楚。但别的连队就不行了。电视剧中有介绍“跟f连又跟丢了” 。这让e连受了不少罪。 他们没有受到德军的进攻。因为没有物资供应，colonel von der heydte 将他大部分的 军队撤出了卡灵顿，只留下一个连守卫。他打算在得到补