960325王泰澤博士台語教學研習講義 - 羅馬拼音的基本常識.ppt

羅馬拼音的基本常識 36點鐘六合全方位台語教學進階基礎大補帖 台南市台語羅馬字研究協會承辦/永仁高中協辦 對 do re mi ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ a b c d e 講起 王 泰 澤 2007. 3. 25（日）13:30～16:30 注音符號 ： 21 子音 16 母音 子音的發聲極其短暫 ：「聽覺暫留」 日文片假名 ア イ ウ エ オ a 　 i 　 u e 　 o カ キ ク ケ コ ka ki 　 ku ke ko サ シ ス セ ソ sa shi 　 su 　 se 　so タ チ ッ テ ト ta chi 　 tsu 　 te 　to ナ ニ ヌ ネ ノ na ni 　 nu 　 ne 　no ハ ヒ フ ヘ ホ ha 　 hi 　 hu 　 he 　ho マ ミ ム メ モ ma mi mu　 me mo ヤ ユ ヨ ya 　 yu yo ラ リ ル レ ロ ra ri ru re ro ワ ヲ wa 　 wo ン n’ 注音符號中的雙母音 注音符號 ： 21 - 3 子音 16 - 6 母音 -lian ㄌㄧㄢ 彎 Oan? or Uan? 福佬話十一母音 11 母音：6 口母音 + 5 鼻母音 有需改正的拼音: 雅 nga 硬 ngi 吳 ngo 若可拼 當可拼成 實拼 故應拼 雅 nga 膽 nta tan 雅 gan 硬 ngi 病 npi pin 硬 gin 吳 ngo. 可 nkho. kho.n 吳 go.n 腳 kh a 缸 kh an 之 ts i 掙 ts in 乾 t a 擔 t an 豬 t i 甜 t in 家 k a 監 k an 碑 p i 邊 p in 雅　g an 硬 g in 吳 g o.n 宜蘭農村曲 un / unn ㄋ 注音符號 ： 新27 舊37 比較 台灣語音教學改革：聽覺頓悟漸修 福佬話七聲調 「講話」的聲調：do 「講話」的聲調：re 「講話」的聲調：mi 「講話」的聲調：do re 「講話」的聲調：do re 四類斷促音的高低聲調 舊材料新綜合：福佬話語音聲調例句 福台、中台「近音、近調」字 福台、中台「近音、近調」比較 冤家宜 解 不宜 結 語音聲調變化 福台 中台 do re reˇ re ˇ ˊˇ ?ˋ 魚 魚池 魚子 可 可以 可是 蛇 蛇年 蛇毒 打 打鼓 打架 無 無錢 無力 所 所長 所在 猴 猴神 猴戲 洗 洗腳 洗鍊 延 延長 延續 搞 搞鬼 搞定 do re re mi do 變調規則（一） 變調規則 （二） 變調規則 （三） 中台話的聲調不變 福台話的聲調變化 三合一《台語讀本》（初級班） 三合一《台語讀本》（高級班） 三合一《台語讀本》大可一試 第一類︰單向循環變調 　 「 ˋ 」 → mi → re → do 火 ˋ → 火