- 1、本文档共24页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
德语问候和告别
德语问候和告别-会话
1.
A: Tag, Julia !
你好,尤丽亚 !
B: Hallo, Martin ! Lange nicht gesehen, wie geht’s ?
你好,马丁 !好久不见了,你好吗 ?
A: Danke, gut. Und dir ?
很好,谢谢,你呢 ?
B: Danke, auch nicht schlecht. Was macht dein Studium ?
也不错,谢谢 。你的学业怎么样了 ?
A: Es geht so.
还行 。
B: Du, ich muszlig; gleich zum Unterricht gehen. Also, bis morgen !
瞧,我得马上去上课了 ,那我们明天见 !
A: Bis morgen, tschüss !
明天见 !
2.
A: Guten Morgen, Frau Schouml;n !
早上好,舍恩夫人 !
B: Guten Morgen, Herr Huber ! Wie geht es Ihnen ?
早上好,胡贝尔先生 !您近来好吗 ?
A: Danke, sehr gut. Und Ihnen, wie geht es Ihrer Familie ?
很好,谢谢 。您呢,您和全家都好吗 ?
B: Danke, alle sind gesund.
谢谢,身体都不错 。
A: Grüszlig;en Sie bitte Ihre Familie !
请向您的家人问好 !
B: Danke, mache ich. Auf Wiedersehen !
谢谢,我会的。再见 !
A: Auf Wiedersehen !
再见 !
Anmerkungen 注释:
1.Guten Tag ! 德国人白天( 通常早上10点后 )问候语,简化形式为: Tag !
2.Guten Morgen ! 早上( 通常早上10点前 )问候语,简化形式为:Morgen !
3.Guten Abend ! 晚上( 通常18-22点之间 )问候语,简化形式为:Abend !
4.Gute Nacht ! 晚安 !好好睡 !通常作为睡前互相告别语。
5.Hallo ! 多用于青年人中间,或亲友、熟人之间。
6.Grüszlig; Gott ! ( 或 Grüszlig; dich ! ) 你好 !多用于德国南部,不受一天的时段限制,通常为朋友、熟人之间的问候语。
口语中,用Frauml;ulein 表示小姐,但这一称呼的使用范围已经缩小了很多 。
du( 你 )称呼,或直呼其名( Vorname ),一般用于家庭成员、朋友和熟人之间,青年学生互相也常用,而且,德国人尤其是年轻人日趋用直呼,可以拉近人们之间的关系。用Sie( 您 )称呼,或称呼姓氏 ( Nachname / Familiename )多为正式场合、初次见面、上下级与长辈晚辈之间使用 。
德国人的姓名排列以名字在前,姓氏在后 。如有其他头衔,应置于姓名前面,如:Dr. Mayer, Prof. Bauer , Herr Minister Schulz 等等 。
Wie geht es Ihnen ? 您好吗 ?问候时常用的寒暄语,熟人之间用Wie geht’s ( dir ) ? 或直接用Wie geht’s ?
Was macht das Geschauml;ft ? 相当于 Wie geht es mit dem Geschauml;ft ?
12.Tschüss ! ( Tschau ! Servus !) 亲友熟人间常用。在德语口语里,表示告别的用法还有:Bis gleich !一会儿见! Bis morgen !明天见! Bis dann ! 回头见! Bis Montag !星期一见! Bis spauml;ter ! 以后见!
13.Nichts Besonders. 没什么特别的,平平常常。
14.Herzlich Willkommen…:热烈欢迎 !在此为省略句,原句应为:Wir heiszlig;en Sie herzlich willkommen, … !
15.…wir sehen uns wieder. 这里wiedersehen 是可分动词,wieder 是可分前缀,在句子中要置于句末 。
场景二 德语相识 Bekanntschaft
1.Darf ich mich vorstellen, Mein Name ist Li Wei.
请允许我自我介绍,我的名字叫李伟 。
2.Wie heiszlig;en Sie bitte ?
您叫什么名字 ?
3.Ich gl
文档评论(0)