应用语言学重点知识 语言成分的借用与吸收.doc

语言成分的借用与吸收、双语现象、语言的转用、语言的混合等，都是语言互相接触的结果。 （五 ）重视语言创新。 重视语言创新。 人类有生产劳动创新——科学实验创新——社会交际创 新——语言创新；反过来，语言创新——社会交际创新—— 科技创新——社会生产力发展。 语言变体（Language Variety），又称语言或言语变异、语言或言语异体。 语言变体是社会语言学研究的重要课题。R.A.赫德森（Richard Hudson）把语言变体定语为“社会分布相似的一套语项”。意指是由具备相同社会特征的人在相同的社会环境中所普遍使用的某种语言表现形式。“语言变体”是一个内涵很宽泛的概念，大至一种语言的各种方言，小至一种方言中某一项语音、词汇或句法特征，只要有一定的社会分布的范围，就是一种语言变体。 语言的变体受到复杂的社会因素制约，社会语言学对语言变体的研究一般认为，讲话人的社会阶级（Class）和讲话风格（Style）是语言变体的重要基础，而讲话人的性别对语言变体也产生重要影响。根据使用者来划分的变体叫方言，根据语言使用来划分的变体叫语体或语域各种语言变体包括地域方言和社会方言（social dialect或socialect）、标准语和土语 语言来源于社会，它担负着人类思维、社会交流等重任，社会又通过各种方式扩展语言，使其内涵更为丰富，我们可以从他们的相互作用来看他们的相互关系。社会是宇宙，每个人就是其中的一个物质，语言则是各物质相互间的作用。社会是个庞杂的体系，语言使得其中的元素相互促进，相互制约，从而维护了社会的稳定发展。社会不断进步，这对语言提出了更高的要求，一系列新名词应运而生，网络文化更是大大丰富了语言内容。 语言从结构而言，是由语音、语汇、语法构成的一种复杂的符号系统；从功能而言，语言是人类进行社会交际和思维认知的工具。社会是由一定的经济基础和上层建筑构成的整体，也叫社会形态，泛指由于共同物质条件而互相联系起来的人群。语言与社会密切相关，社会性是语言的本质属性。自然语言从形成到发展变化甚至到消亡都源于社会的需要，离开了社会语言就不可能发展变化。语言符号的形式与意义之间的关系也是由一定社会群体共同约定的，当某个人最初或临时用某种形式代替某个意义为大家伙所认可并加以仿效，就逐渐进入语言系统成为语言符号。语言的使用惯例也由社会约定，正如荀子所言：“名无固宜，约之以命，约定俗成谓之宜，异于约则谓之不宜；名无固实，约之以命实，约定俗成谓之实名。”荀子的这段话说明了语言的形成始于约定俗成，且语言符号一直都是约定俗成的。正如05年风靡全国的超级女生中出现了很多如“玉米”、“笔迷”、“凉粉”、“盒饭”等旧词新意的现象，而最具影响力的当属那个“PK”（单挑，一说源自于网络游戏语言单挑，一说源于足球比赛中的点球），超女热过去了，但PK却越来越多的出现在我们的日常生活中，就此可以看出一个语言符号是从一个小范围的运用扩大到整个社会的认可的。语言具有超个人性、超自然性，语言是一种社会现象，是一种社会惯例。语言系统本身是一种世代相传的社会惯例，我们的言语行为也是一种社会行为。语言世代相传，但我们不否认语言的发展变化，因为语言的发展变化是社会的发展变化息息相关的。社会学是研究社会生活、社会制度、社会行为、社会变迁和发展及其它社会问题的学科，而语言恰恰是反映这些问题的关键所在。比如说我们研究社会阶层，不同的社会阶层在语言的使用上会有差异。我国古代就有“士大夫语言”，对别人要称“尊、贵、令”，而自称“贱、鄙、小”，我们看历史剧的时候就会发现问对方的到来为“贵客”，仆人自称“小的、奴婢”等。而在不同的行业里也会有一些与普通人不同的行话，如传统戏剧行业的“生、旦、净、末、丑”；语言学界的“主语、谓语、深层结构、表层结构”等，所谓的隔行如隔山，就是因为不同的行业使用了一些不同的专业术语。不同的社团会有不同的语汇表示，语言的运用就反映了此类现象不一一列举。语言由社会的需要而产生，也就是应运而生；语言是一种社会现象，并反映社会的变化为社会的发展服务,语言是属于社会的，语言反映社会，服务于社会，但语言不等于社会。 宏观社会语言学也成大社会语言学,主要指语言 接触和语言规划,包括双语,双方言或多语的交 际与教育,语言政策与语言规划,标准语选择, 语言的相互接触与影响,语言冲突等问题. 这方面研究以费什曼(Fishman 这方面研究以费什曼(Fishman )为代表 方言和共同语的关系 方言和民族共同语是全民语言的两个方面。共同语是全民语言的代表，是各个方言的中心。方言在共同语形成之前，可以是形成共同语的基础，在共同语形成之后，是共同语的分支或变体。 ①共同语是在某一种方言的基础上建立并发展起来的。②民族共同语并不等于基础方言。③共同语以某一种方言作为基础方言，但