第二部分 语言与思维(二).ppt

本堂课思考： 从文字角度来比较不同语言反映出来的思维方面的差异。 埃及艳后的名字克莉奥帕特拉Cleopatra在hieroglyph文字中被写作： 象形符号 表意符号 语言符号 温暖、热量、光明、白天 明、星、早、旧 原始人的涂鸦之作中“画”的成分逐渐减少，“写”的成分逐渐增多，成为一种“象形符号”（pictogram），每一个象形符号都是它所代表的物体的直观再现。 后来，原本仅表示具体物体的象形符号的意义被拓展开来，用于表示该物体的某种特征与该物体相关的某个概念。这时，象形符号就进化为表意符号（ideogram）。 象形符号和表意符号在流传过程中被逐渐简化和格式化，光凭符号形式已经很难猜测它所代表的意义。此时，符号的形式和意义之间不再存在非规约性的必然联系，而演变为一种非必然性的规约联系。这时的符号才真正成为语言符号（linguistic symbol）。 2.4.4.不同的书写系统 拼音文字 （phonological writing） ——记录语言的声音。 音节文字（syllabic writing） 字母文字（alphabetic writing） 非拼音文字 （non- phonological writing） ——记录字词的意义。 方块文字，如：汉字。 4.3.1.音节文字 音节文字就是以音节为书写单位的文字。 日语是世界上仅存的采用音节书写体系的语言。 优点：比较简约，书写相对省力。 不足：有一定的数量。 音节文字的不足 假设一个语言的发音系统由20个辅音和5个元音组成，且这个语音的音节只有三种形式，即V、C+V、V+C。 那么，该语言的音节数量就是： 5+20×5×2=205 该语言的文字里也就相应需要这么多的书写符号。 日语 全部的日语单词可以用大约100个不同音节来表示，大多数音节的结构是CV。 日语有两套假名（syllabary）来书写这些音节，每套假名包含约45个“音节字母”（syllable letter）和几个附件符号（diacritical marker）。 片假名（katakana）,即日语字母楷书，主要用于外来语，外国人名和地名等专有名词，拟声语，拟态语，生物、矿物的日文名等的拼写。 平假名（hiragana）则多用来表示日语的固有词汇及文法助词，为日语汉字注音一般也使用平假名。除少数例外，平假名都是从中国汉字的草书演化而来，多形成于10世纪前后。 4.3.2.字母文字 在字母文字里，每一个书写符号代表一个发音，更精确地说，是代表一个音素。 欧洲的语言 朝鲜语（韩语） 优点：简单易学，使用方便，能最有效地记录语言。 不足（也是所有文字书写体系的不足）：无法完全忠实地记录和再现口头语言。 欧洲语言 拉丁字母，如：英语、西班牙语、德语等。 西里尔字母，由九世纪时向斯拉夫人传教的传教士西里尔发明，脱胎于希腊字母，如：现代俄语、保加利亚语、其他斯拉夫语等。 字母文字谱系图： 朝鲜语（韩语） 借字标记法时期：公元4-6世纪到19世纪末，用汉字记录自己的语言，使用较广的有纯表音功能、纯表意功能两种。 训民正音（haugul）：创建于1443年，三年后在朝鲜广泛发布。 创始人：15世纪朝鲜世宗大王 李祹（1417-1450） 训民正音 古时的训民正音有28个字母，现代朝鲜语只有24个字母，其中14个为子音（声母）字母，10个为母音（韵母）字母。 每个朝鲜文字代表一个音节，每个音节最多有四个音素，而每个字最多由五个字母组成，拼成方块字的模样，以便跟汉字一起使用。 训民正音的字母非常容易学习，其形态也异常地符合语音结构的逻辑，所以训民正音被称为是世上最易学习和最科学化之一的字母。 4.3.3.汉字 六书：汉字的六种构造条例，即象形、指事、形声、会意、转注、假借。 其中，象形、指事、形声、会意是“造字法”；转注、假借是“用字法”。 练习：请判断下列汉字属于那种造字法或者用字法？ 月、龟、鱼、刃、本、末、樱、篮、齿、 酒、解、鸣、功、返、老、考、自、鼻 讨论 汉字的每一个书写单位就是一个独立的字（或称词素）或词。假设某部字典收录了450万个词条，那么就意味着要用到450万个不同的汉字。因此世界上大多数的方块文字都演变为拼音文字了。 可是，为什么汉语没有像世界上的大多数语言那样发展成为一种拼音文字呢？ 2.4.文字与认知的关系 2.4.1.文字的起源 2.4.2.文字的好处 2.4.3.“画谜”原则 2.4.4.不同的书写系统 （1）神赐说 如：古埃及人、巴比伦