API+RP+934-A(2008中文版).pdf

应用于高温，高压氢工况的 1 1 1 2 /4Cr-1Mo ，2 /4Cr-1Mo- /4V ，3Cr-1Mo 1 以及3Cr-1Mo- /4V 材料的厚壁压力容器的材料和制造 顺流部分 API 推荐规范 934-A 第二版，2008 年 5 月 特别注意： API 的出版物必须阐述一般特质的问题。至于特殊情况，请参看当地， 政府或者联邦的法律和法规。 API 或者任何 API 雇员，下级分包商，顾问，委员会或者其他代理人 都不能做担保或者承诺，也不能阐述或者暗指这里包含的准确性，完 整性，有用性的信息，也不能猜测此出版物中的信息或者工艺使用的 可靠性或者责任或者使用的结果。API 或者任何 API 雇员，下级分包 商，顾问，委员会或者其他代理人声明这个出版物的使用不能侵害私 有权。 API 出版物可能给任何想使用的人使用。我协会尽可能保证此出版物 的数据准确可靠。但是，我协会不做对此出版物相关的任何承诺，担 保或者保证，并拒绝对此出版物使用导致损失或者损坏而承担责任， 也拒绝对可能遭遇的有权限的机构违背该规范而承担责任。 API 出版物的出版是为了促进被证实了的，合理有效的工程技术和操 作规程的广泛应用。这些出版物不是意在排除关于何时何地应用这些 出版物的判断的需要。API 出版物的陈述和出版并不是意在制约任何 人使用其它规范。 任何标注材料或者设备符合 API 标准标注要求的制造方仅负责符合 所有此规范可应用的要求。API 不承诺，担保或者保证这些设备的确 满足应用的 API 标准。 序言 API 出版物中包含的任何信息都不对生产，销售，任何方法或仪器的 使用，或者任何专利产品的应用授权。另外，对于违反专有权的行为 API 出版物中包含的任何信息都不能给保险。 这个文件是根据 API 标准程序编制的，以保证可发展工艺的通知和分 享，并成为 API 标准中的一个。关于此出版物的内容或者注释的解释 的问题或者此出版物程序的问题可以直接写给API 的标准总监。对于 此出版物的复制，翻译全部或者材料出版部分的许可要通知 API 总 监。 一般来说，API 标准至少每 5 年重新审核，修改，修订或者撤销。2 年一次扩展也添加到此审核周期中。出版物的状态可以通过API 标准 部门确知。API 出版物的目录和材料每年会出版，并且更新。 目录 1．范围 2 ．参考 3 ．术语，定义和字母缩写 3.1 术语和定义 3.2 字母缩写 4 ．设计 5 ．母材要求 5.1 材料规范 5.2 炼钢要求 5.3 化学成分限制 5.4 热处理 5.5 机械性能 6 ．焊接耗材要求 6.1 材料要求 6.2 机械性能 7 ．焊接，热处理和产品实验 7.1 一般焊接要求 7.2 焊接工艺评定 7.3 母材焊接时的预热和热处理 7.4 母材焊缝的产品实验 7.5 堆焊 7.6 最终焊后热处理 8．无损检验NDE 8.1 概要 8.2 制造前的 NDE 8.3 制造中的 NDE 8.4 制造完成后最终焊后热处理前的 NDE 8.5 最终焊后热处理后的 NDE 8.6 PMI 9 ．水压试验 10．运输准备 11．文件 图示 1．维氏硬度测量部位 表格 1．母材规范 2 ．试样热处理 3 ．与 450 摄氏度试验条件下有关的最大操作条件 4 ．试验条件范围 5 ．焊后热处理持续温度和时间 引言 本推荐规程适用于炼油，石化，化工行业中新建的高温高压，氢和含 氢流体介质条件下运行的厚壁压力容器。它是根据这些行业几十年来 对这些厚壁压力容器设备的操作经验和制造厂商和用户的试验结果 制定的。 厚壁容器被使用的工艺单元的认可证颁发者和所有者可能对此推荐 规程有修改或者增补附加要求。 1．范围 本推荐规程提出了对于高温高压临氢的新 2 1/4Cr 和 3Cr 钢制压力容器和材料和制造要求。 本规程适用于按照 ASME BPVC ，Section VIII，Division2 ，包括附录 Section 3.4，Cr-Mo 钢 附加要求和ASME 规范案例 2151 设计，制造，认证，颁发执照的