- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
本文选自《小小王林王林》的博客,点击查看博客原文
1.我非常喜欢它。
I very like it
I like it very much。
2. 这个价格对我挺合适的。
The price is very suitable for me。
The price is right。
Note:suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:下列节目儿童不宜。Thefollowing programmed is not suitable forchildren在这组句子中用后面的说法会更合适。
3. 你是做什么工作的呢?
What’s your job?
Are you working at the moment?
Note:what’s yourjob这种说法难道也有毛病吗?是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业,如此直接的问法会让对方有失面子,所以您要问:目前您是在上班吗?Areyou working at the moment? 接下来您才问:目前您在哪儿工作呢?Where are you workingthese days?或者您从事哪个行业呢?What line of work are youin?顺带说一下,回答这类问题时不妨说得具体一点,不要只是说经理或者秘书
4. 用英语怎么说?
How to say?
How do you say this in English?
Note:How tosay是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一,这决不是地道的英语说法。同样的句子有:请问这个词如何拼写?How do you spellthat please?请问这个单词怎么读?How do you pronounce this word?
5. 明天我有事情要做。
I have something to do tomorrow?
Sorry but I am tied up all day tomorrow。
用I have something todo来表示您很忙,这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做,躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙,脱不开身:I’mtied up。还有其他的说法:I’m I can’t make it at that time. I’d love to, butI can’t, I have to stay at home。
6. 我没有英文名。
I haven’t English name。
I don’t have an English name。
Note:许多人讲英语犯这样的错误,从语法角度来分析,可能是语法功底欠缺,因为have在这里是实义动词,而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以,这句话由肯定句变成否定句要加助动词。
明白道理是一回事,习惯是另一回事,请您再说几话:我没有钱;I don’t have any money。我没有兄弟姐妹;Idon’t have any brothers or sisters。我没有车。I don’t have a car。
7. 我想我不行。
I think I can’t。
I don’t think I can。
Note:这一组然是个习惯问题,在语法上称为否定前置,这就是汉语里面说“我想我不会”的时候,英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候,只要您留心,也会习惯英语的说法的,
8. 我的舞也跳得不好。
I don’t dance well too。
I am not a very good dancer either。
Note:当我们说不擅长做什么事情的时候,英语里面通常用not good atsomething,英语的思维甚至直接踊跃到:我不是一个好的舞者。
9. 现在几点钟了?
What time is it now?
What time is it, please?
Note:What time is itnow这是一个直接从汉语翻译过的句子,讲英语的时候没有必要说now,因为您不可能问what time was it
yesterday, 或者what time is ittomorrow?所以符合英语习惯的说法是:请问现在几点了?还有一种说法是:How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适
10. 我的英语很糟糕。
My English is poor。
I am not 100% fluent, but at least I am improving。
您可能关注的文档
- 2017陕西省考行测不定方程解答利器:比较构造法.doc
- 2017青海事业单位备考指导:巧解朴素逻辑位置型题目.docx
- 2017青海事业单位备考指导:枚举归纳解题技巧分析.docx
- 2017青海事业单位备考指导:特值法巧解工程问题.docx
- 2017青海事业单位备考指导:这类资料分析题根本不用计算.docx
- 2017青海公务员面试热点:谈谈获得感.docx
- 2017青海省考面试热点:校园贷.docx
- 2017黄委会事业单位笔试行测:可能性推理论证结构之知果求因解题技巧分析.doc
- 2017黑龙江省考常识备考之科技人文常识100题.docx
- 2018中国人民大学金融硕士考研困难的难易分类汇总解析.doc
文档评论(0)