电影台词精选(选修课).doc

精选电影台词（2010英语听说提高班） PAGE 6 Scent of a Woman A. Appreciate and memorize the following shining lines in the movie. I know exactly where your body is. What I’m looking for is some indication of a brain. Too much football without a helmet?我知道你身体的确切位置，我要看看是不是有迹象说明你有大脑。是不是踢足球太多，又不戴防护帽的结果？ It’s a great day for singing a song and it’s a great day for moving along. It’s a great day for morning to night and it’s a great day for everybody’s plight.这是个唱歌的好日子，也是个到处走走的好日子。从早到晚都是好时光，让每个人忘记困境的好时光。 If you make a mistake, you get all tangled up. Just tango on.如果出了错，乱了步子，绊倒了，只管接着往下跳。 Some people live a lifetime in a minute.有人以分钟就度过了一生。 Did you ever have he feeling that you wanted to, and still you had the feeling that you wanted to stay…你有没有过这种感觉，想要离开，心里又渴望留下？ Well, gentlemen, when the shit hits the fan, some guys run and some guys stay.先生们，当事情快要暴露时，有些人逃跑了，有些人却留了下来。 If I were the man I was five years ago I’d take a flame thrower to this place.如果我还是五年前的那个男人，就会带上一个手榴弹到这儿来！ There is nothing like the sight of an amputated spirit. There is no prosthetic for that.没有什么可以和今天看到一个灵魂被肢解的场景相提并论，因为这是无可挽回的！ Well when the bough breaks, the cradle will fall, and it has fallen here, it has fallen!如果支架倒了，摇篮就会倾覆。而在这儿，这个摇篮倒了，的确倒了。 I don’t know if Charlie’s silence today is right or wrong; I’m not a judge or jury. But I do know this, he won’t sell anybody out to buy his future! And that, my friends, is called integrity. That’s called courage. Now that’s the stuff leaders should be made of. 我不知道今天查理保持沉默是不是正确，我不是法官，也不是评审员，但是我可以告诉你们，他不会出卖任何人来换取他的前程。而这个—我的朋友们—就叫正直，就叫勇气，就是一名领袖所必须具备的东西。 Dead Poets Society Appreciate the following lines and learn them by heart. Theyre not that different from you, are they? Same haircuts, full of hormones, just like you. Invincible, just like you feel. The world is their oyster. They believe theyre destined for great things, just like many of you. Their eyes are full of hope, just like you. 他们与你们并没有很大不同，不是吗？同样的发型，同样经历充沛，同样坚定不移。世界任其摆布。同你们一样，他们相信自己注定要干一番大事业。同你们一样，他们眼中充满希望。