旅游景点的定位性图文表达及其规范.pdf

( ) 20 10年 5月 鲁东大学学报 哲学社会科学版 M ay, 2010 第 27卷第 3期 Ludong U n iversity Jou rnal ( Ph ilo sop hy and social Science s Edition) Vo l. 27 No. 3 旅游景点的定位性图文表达及其规范 王 　红 　斌 (北京第二外国语学院 语言学及应用语言学研究中心 ,北京 100024) 　　摘 　要 :旅游景点及其分景点方位处所的确定可以给游客带来很大的方便 。当前在介绍旅游景点网站的 网页上 ,旅游景点方位处所定位的表达法主要是范围定位法 ,这种表达法是通过图文这两个载体来实现的。 旅游景点方位处所的定位表达是否能做到信息度高和清晰度大 ,这与旅游景点定位的语言表达 、图文载体以 及定位参照点的选择都有关系 。 　　关键词 :语义功能语法 ;导游语言 ;方位处所 ;点定位 ;范围定位 ;规范 　　中图分类号 : H030　　文献标志码 : A 　　文章编号 : 1673 - 8039 (2010) 03 - 0069 - 04 这个动画人每行进到一个分景点 ,另用鼠标右键 　　1. 引言 点击该景点时 ,便会有随图的说明性文字出现 。 　　旅游业的硬件和软件设施与旅游业的可持续 这种方法可以故宫博物馆的网站为例 。 性发展有着直接的关系 ,导游语言属于旅游业中 　　网页上语言表达清晰度的高低和信息量的大 的软件设施 。导游语言从狭义上理解指的是导游 小以及图片在这一表达中起到什么样的作用 ,这 的职业语言 ,从广义上理解指的是与旅游业相关 些就涉及到信息 “量 ”的原则 。即 “要使你的话语 ( 的语言表达和图文载体 。随着现代高科技的发 充分 ;能说多少就尽量说多少 以关系准则为条 ) 展 ,互联网成为旅游景点对外宣传与景点相关信 件 。”“要使你的话只是必需的;不说多于所要求 ( ) [ 1 ] 178 息的一个新兴的现代化窗口。有了这一现代化的 的话 以量原则为条件 ”。 手段 ,人们足不出户就可以了解到景点的一些信 　　语用学中的 “会话原则 ”是从语言的实际运 息 ,这无疑给人们的旅游带来了很大的方便 。互 用来分析语言的 ,是一种 “甲—乙 ”两两相对并在 联网网页上的语言和图片是传递这些信息的重要 一定语境中的交际原则 。在交际中存在着信息的 载体 ,本文通过比较几个景点网站网页上对景点 连续反馈 ,而网站网页上的语言和人的交际模式 ( ) ( 本身和同一景点中的分景点方位处所的语言表达 是 : 乙方 游客 是假想方 , 甲方